ХВЪРЛЕНИ В - превод на Румънски

• aruncate în
• aruncaţi în
• aruncati în
• aruncați în
• aruncat în
• aruncată în
• azvârliţi în
• trimişi la

Примери за използване на Хвърлени в на Български и техните преводи на Румънски

бяха хвърлени в езерото от огън.
s-au aruncat în lacul cel de foc.

Те бяха хвърлени в затвора".
Apoi i-au aruncat la inchisoare.”.

И хвърлени в реките на Полша.
Sau a fost aruncată în râurile Poloniei.

Двама полицаи бяха убити и хвърлени в къща на твоята улица.
Avem doi poliţişti ucişi şi aruncaţi într-o casă de pe strada ta.

Пациентите са хвърлени в студена пот,
Pacienții sunt aruncați într-o transpirație rece,

Ритми от тъмния континент, хвърлени в котела с малко ирландска дандания.
Ritmuri de pe continentul negru, aruncate in ibric cu un irlandez petrecaret.

Защото това са думи, хвърлени в публичното пространство.
Sunt minciuni aruncate in spatiul public.

Ще бъдете хвърлени в гърне със слюнки.
Veți fi aruncat într-o oală de spută.

Нови пари хвърлени в коша.
Alți bani aruncați pe secături.

Осем милиона хвърлени в канала?
Milioane de euro aruncați la canal?

Далеч по-лошо е, когато накрая тези продукти са хвърлени в кофата за боклук.
Cel mai rău este atunci când aceste produse ajung să fie aruncate la gunoi.

Протестиращите епископи били хвърлени в Кулата.
Episcopii protestatari au fost închisi în Turn.

Могъщият Джаба заповяда да бъдете хвърлени в гнездото на Сарлак.
Preaputernicul Jabba a decretat să fiţi aruncaţi la Sarlacc.

Започнете с малко обучение и след това са хвърлени в реална мисия.
Începi cu pic de formare şi apoi vă sunt aruncate într-o misiune reală.

Цветя. Неразопаковани. Хвърлени в боклука.
Flori nedesfăcute, aruncate la coş.

Въпреки това стотици хиляди са хвърлени в затворите.
Sute de mii de oameni au fost aruncati in inchisori.

Прахът трябва да се смесва с вода или мляко, или хвърлени в шейк.
Pulberea trebuie amestecată în apă sau lapte, sau aruncate într-un shake.

Твоите най-дълбоки вярвания са били хвърлени в съмнение.
Cele mai adânci credinţe ale tale au fost puse la îndoială.

Разбира се, преди това всичките му политически опоненти са хвърлени в затвора.
În acei ani, toate elitele politice au fost băgate la închisoare.

Някои изключения хвърлени в товарачи събития,
Câteva excepții aruncate în Stivuitoare eveniment,