ХВЪРЛЯ - превод на Румънски

• aruncă
• pune
• dă
• o aruncă
• arunca
• arunc
• aruncat

Примери за използване на Хвърля на Български и техните преводи на Румънски

Защо хвърля месо в огън?
De ce arunci carnea în foc?

Хвърля се в реката за да спаси сина на общинския съветник.
Să se arunce-n râu ca să-l salveze pe fiul Asesorului.

Само хвърля прах в очите на глупаците.
Aruncând praf în ochii proştilor.

Пикап и хвърля обекти в врагове да ги убият.
Arunce obiecte în duşmani să-i omoare.

Защо се хвърля на юмрука ми?
De ce sa se arunce pe pumnul meu?

Просто ще се надявам когато хвърля монетата тя да експлодира и да ме убие.
Sper ca daca dau cu banul acesta va exploda si ma va ucide.

Видял го е как хвърля монетите в реката преди да скочи.
L-a văzut aruncând monedele în râu înainte să sară.

От мъка Фин се хвърля на гроба ми. И всички съжаляват.
Finn aruncându-se în mormânt de durere, şi toate discursurile din inimă pline de regrete.

Всеки си хвърля си сакото на стола в края на деня.
Ştii cum îţi arunci haina pe scaun, seara.

Видях как Хоудина му хвърля диамантения пръстен и го зарязва.
Am văzut-o pe Houdina aruncându-i inelul şi oprind totul.

След това се хвърля от прозореца на болницата.
A vrut să se arunce de la fereastra spitalului.

Аронията се хвърля върху сито, а плодовете се изтриват с хартиени салфетки.
Aronia este aruncată pe o sită, iar fructul este șters cu șervețele de hârtie.

Нормално човек се хвърля от Бруклинския мост.
In mod traditional, daca vrei, te arunci de pe podul Brooklyn.

Кой си хвърля лиценза.
Nu-ti arunci licenta.

Добре, но това ги хвърля вместо мен.
Bine, asa e, dar o s-o arunce ãsta.

Сега тоя я хвърля там.
Acum o să o arunce acolo.

Все едно хвърля дърва в огън.
Este ca atunci cand arunci lemne pe foc.

Играя" Хвърля костенурка.
Joc" Arunci broasca.

Майка убива децата си и ги хвърля в реката.
Mama care-şi ucide copiii aruncându-i în rău.

Хванаха как братовчед ми хвърля бира по съдията.
Au o poză cu vărul meu aruncând o bere către arbitru.