ARUNCA LA - превод на Български

• хвърля на
• хвърлят в
• захвърли на

Примери за използване на Arunca la на Румънски и техните преводи на Български

Când vor afla, mă vor arunca la închisoare?
Когато го разберат, ще ме хвърлят ли в затвора?

Când voi termina cu ei, îi voi arunca la gunoi.
А когато приключа с тях, просто ще ги запратя в боклука.

această unitate,- şi te voi arunca la lupi.
аз ще защитя мен и този екип, а теб ще хвърля на вълците.

Puteți să-l pui deoparte și doar arunca la gunoi și începe de gătit unul nou.
Можете да го оставим настрана и просто хвърлят в кошчето и да започнете да готвите нова.

Poţi să alegi să fii pirat împreună cu noi, sau te vom arunca la rechini.
Или ще станеш пират като всички, или ще те хвърля на акулите.

Într-o zi(poate într-o altă lume, dar poate mai curînd), el o va arunca la fier vechi şi îţi va da o maşină nouă.
Един ден(може в друг свят, но може и много по-скоро) Той ще я захвърли на боклука и ще ви даде нова.

el o va arunca la fier vechi şi îţi va da.
може и много по-скоро) Той ще я захвърли на боклука и ще ви даде нова.

Te vor arunca la lupi, când o vor găsi pe Megan Rose moară într-un şanţ.
Ще бъдем хвърлени на вълците, веднага щом намерят Меган Рос захвърлена в някоя канавка.

Cleopatra mă va arunca la crocodili.
Клеопатра ще ме хвърли на крокодилите.

Nu se poate admite situația în care forțele arunca la fumat pentru o altă persoană.
Не може да се предотврати ситуацията, в която сили хвърля на тютюнопушенето, за друг човек.

Prinde camioane şi le arunca la pamant si apuca stelele înainte ca acestea să ajungă la baza ta.
Хвани камиони и ги хвърлят срещу земята и взема звезди, преди те да достигнат своя база.

Dacă m-aş arunca la piciorele tale şi aş scheuna,
Ако се хвърля в краката ти и изскимтя,

Nu v-ați arunca la pământ și l-ați blestema,
Няма ли да се хвърлиш на земята и да стиснеш зъби,

Dar e atât de distractiv pentru a arunca la caracterul lui, că el a prins abil elementele necesare.
Но това е толкова забавно да се хвърлят на характера му, че той ловко е уловил необходимите елементи.

Deci de 3 ori. Te vor arunca la parnaie sigur si apoi vor arunca cheia.
Ако това ти е трета присъда, бих те хвърлил в килия и изхвърлил ключа.

Aceştia îşi vor bate joc de ea şi o vor arunca la coş în exact acelaşi mod în care au procedat cu toate rezoluţiile anterioare ale acestui Parlament.
Те ще й се присмеят и ще я захвърлят в кошчето- точно както постъпиха с всички предишни резолюции на този Парламент.

Nu v-ati arunca la pamant si l-ati blestema,
Няма ли да се хвърлиш на земята и да стиснеш зъби,

mai mulți bani puteți arunca la datoriile.
толкова повече пари можете да хвърлят по дълговете си.

absoarbe pestii pana in nori si apoi ii arunca la mile departare.
грамотевична буря, Изсмуква рибата нагоре в облаците и после я захвърля на мили разстояние.

și poate arunca la mare pe o corabie de pirați.
римски владетел, и да го хвърли в морето на пиратски кораб.