ХВЪРЛЯ НА - превод на Румънски

• aruncă la
• arunca la
• tosses la

Примери за използване на Хвърля на на Български и техните преводи на Румънски

Традиционният подход на службата към нарушителите е доброжелателен но ще те хвърля на вълците.
Ştiu că abordare tradiţională a serviciului faţă de răufăcători este de a le oferi clemenţă… dar am de gând să te arunc la lupi.

Когато котката ви се хвърля на пода и започва да се търкаля,
Dacă mâța ta se aruncă pe podea și începe să se rostogolească,

Продължавайте пътя си през сянката, която Сатана хвърля на вашия път, и се дръжте за Исусовата ръка.
Croiţi-vă calea prin întunericul pe care Satana îl aruncă de-a lungul drumului vostru şi prindeţi-vă de braţul Atotputernicului Isus.

Бях в най-тъмните хвърля на депресия, кожа и кости,
Am fost în cele mai întunecate aruncă de o depresie, piele

Кръвта се хвърля на празен стомах- след последното хранене трябва да отнеме най-малко 8-10 часа.
Sângele este vărsat pe stomacul gol- după ultima masă ar trebui să dureze cel puțin 8-10 ore.

след молитвата взима четири астрагала- те са разхвърляни в изобилие край статуята- и ги хвърля на масата.
apoi lua patru dintre multele arşice aflate în faţa statuii şi le arunca pe masă.

плаче и се хвърля на пода.
plânge și se aruncă pe podea.

Мислите, че тя е вулгарна и се хвърля на мъжете, както вие го правите?
Crezi că ea e vulgară ca tine şi se aruncă pe primul venit?

и изведнъж се хвърля на някакъв тропически сладкиш, когото срещнала в Манила.
apoi se aruncă pe o"delicatesă tropicală" agăţată în Manila.

И аз гo пoдканвам да се качи пo стълбата и тoй ме хвърля на една бала тютюн.
Eu il invit sus pe scara, el urca si-mi arunca pe tutun.

Ако успееш, ще има злато за всички ви. Ако не, ще ви хвърля на крокодилите.
Dacă reuşeşti, va fi aur pentru toţi, dacă nu, veţi fi aruncaţi la crocodili.

нарушиш пространството ми, ще те изкормя и ще те хвърля на.
o să te tai bucăţi şi o să te dau la.

Според Професионалната голф асоциация на диска,"Целта на играта е да прекосявам курс от началото до края в най-малко броя на хвърля на диска.".
În funcţie de disc Professional Golf Association,"Obiectul jocului este de a parcurge un curs de la începutul până la sfârşitul cele mai puţine la număr de aruncă de pe disc.".

да се сложи край на тази ужасна фарс и се хвърля на разстояние тази скала.
pentru a pune capăt această farsă oribilă și să mă arunc de pe această stâncă.

А те ги хвърлят на земята!
Și le arunca pe pământ!

В такива моменти много се хвърлят на нещо вкусно.
În astfel de momente, mulți se arunca pe ceva comestibile.

Не го хвърляй на леглото.
Eu o să…- N-o arunca pe pat.

Ти си тази, която се хвърля, на всеки мъж, която срещне.
Tu eşti cea care se aruncă, pe fiecare bărbat pe care-l întâlneşte.

И затворници като нас ги хвърлят на каруци и ги откарват.
Si prizonieri ca noi ii aruncau in roabe si ii carau.

Защо ги хвърляш на земята?
De ce le arunci pe jos?