ASAMBLEAZĂ - превод на Български

• сглобява
• събира
• монтира
• сглобяват
• съберете

Примери за използване на Asamblează на Румънски и техните преводи на Български

iar după acest constructor asamblează lumi cărămidă cu cărămidă, în sensul literal.
а след това конструктор сглобява светове тухла по тухла в буквалния смисъл.

juridică care fabrică sau asamblează un articol în Comunitate;
което произвежда или сглобява изделие в рамките на Общността;

cu atenție diverse piese de o imagine, și apoi asamblează-le într-o singură imagine.
трябва внимателно да проучи различни парчета от картина, а след това ги съберете в едно изображение.

În clubul ăsta de ani de zile.- Deci, ne-am întors imediat La pătrat și placa se asamblează la Ellard chiar acum.
Значи пак се връщаме в началото, а бордът на Елард се събира в момента.

Aici lucrează circa 470 de angajați care dezvoltă, asamblează și testează uneltele înainte ca acestea să ajungă peste tot în lume.
В завода рабоят около 470 служители, които разработват, сглобяват и изпитват машините, преди изпращането им на различни места по света.

De obicei, în practică, sistemul se bazează pe profile standard din plastic, din care se asamblează partea principală a structurii.
Обикновено, на практика системата се основава на стандартни пластмасови профили, от които се сглобява основната част от конструкцията.

Alți douăzeci de producători enumerați în plângere, care asamblează produsul similar utilizând părți fabricate de producătorii comunitari menționați mai sus și/sau importate din țări terțe.
Двадесет други производители, посочени в жалбата, които сглобяват сходния продукт, като използват части, произведени от посочените производители от Общността, и/или ги внасят от трети държави.

prezentat pe piața rusă, se asamblează la un joint venture din Lipetsk.
представено на руския пазар, се сглобява в съвместно предприятие в Липецк.

utilizând energia vântului, câteva baloane meteorologice de un metru se asamblează în aer deasupra unui şantier de construcţii.
имаме метеорологични балони с диаметър от 1 м, които се сглобяват във въздушното пространство над строителна площадка.

Aplicația este potrivită pentru efectuarea operațiilor standard cu fișiere și documente, le asamblează într-un folder partajat.
Приложението е подходящо за извършване на стандартни операции с файлове и документи и ги сглобява в споделена папка.

Producătorii de echipament original care doresc să instaleze un sistem de operare Windows pe PC‑urile client pe care le asamblează trebuie să obțină în acest scop o licență de la Microsoft.
OEM, които желаят да инсталират операционна система Windows на клиентските персонални компютри, които сглобяват, трябва за тази цел да придобият лицензия от Microsoft.

studenți se îndepărtează în mod liber, se asamblează și se mută în orice colț al camerei.
ученици се движат свободно, се сглобяват и се придвижват до всеки ъгъл на стаята.

Atunci când selectați un șablon, Access asamblează o aplicație care conține tabelele care probabil
Когато изберете шаблон, Access асемблира приложение, съдържащо таблици,

Dacă ai o fabrică plină de copii în China care asamblează telefoane cu 17 cenţi pe oră ai mult tupeu să afirmi
Ако имаш фабрика в Китай, където деца конструират телефони срещу 17 цента на час, трябва да си доста нагъл,

Puterea dezbină mintea omenească… Şi apoi o asamblează din nou în forme noi la alegerea ei.
Властта е разкъсване на мозъците… и повторното им сглобяване в нови форми по твой избор.

Great Wall Motors a devenit primul constructor de automobile chinez care asamblează maşini în UE,
Грейт Уол Мотърс" стана първата китайска автомобилна компания, която произвежда автомобили в ЕС,

suntem ocupate urmărind un mecanic care asamblează un sistem de alarmă.
сме заети да гледаме механика, който поставя алармата.

Aceleași obligații se aplică oricărei persoane care asamblează elemente constitutive de interoperabilitate
Същите задължения се прилагат спрямо всеки, който за целите на настоящата директива сглобява съставни елементи на оперативна съвместимост

oricărei persoane fizice sau juridice care asamblează, ambalează, prelucrează
юридическо лице, което сглобява, опакова, преработва

fără a fi un fabricant în sensul primului paragraf, asamblează sau adaptează dispozitive deja comercializate,
не произвежда по смисъла на първа алинея, монтира или адаптира продуктите, които вече са на пазара,