СГЛОБЯВАТ - превод на Румънски

• asamblate
• construiesc
• asamblează
• asambleaza

Примери за използване на Сглобяват на Български и техните преводи на Румънски

Теглото на всяка плоча е 35 кг, те се сглобяват, като се използва конвенционален разтвор.
Greutatea fiecărei plăci este de 35 kg, acestea sunt asamblate folosind o soluție convențională.

От конвенционалните панели се различават по това, че се сглобяват точно на строителната площадка,
Din panourile convenționale diferă prin faptul că ele sunt asamblate chiar pe șantier,

Поради това те могат да се използват за създаване на вертикални многослойни композиции, които се сглобяват на базата на различни елементи.
Datorită acestui fapt, ele pot fi folosite pentru a crea compoziții verticale multietajate care sunt asamblate pe baza unor elemente diferite.

продуктите, които продават, се сглобяват директно от тях в автомобили.
produsele pe care le vând sunt asamblate direct de acestea în mașini.

Ето и някои парчета от пъзел, сглобяват парчетата в правилното им положение
Iată câteva piese de puzzle, asambla piesele în poziția lor corectă

Също така всички придружаващи мебели, които се сглобяват от отделни блокове,
De asemenea, toate mobilierul care însoțește, care este asamblat din blocuri individuale,

Продажбите в тази сума се сглобяват с помощта на приложна програма, отворена на компютър, която също контролира набор от фискални инструкции.
Vânzările din acest registru de numerar sunt create utilizând un program de aplicații deschis pe un computer care controlează în continuare un set de instrucțiuni fiscale.

Панелите се сглобяват лесно само с припокриване
Placile se imbina cu usurinta doar prin suprapunerea click,

нар. пептиди и се сглобяват в определени невропептиди
numite peptide, sunt asamblate in anumite neuro-peptide sau hormoni neuronali,

Дали разглобяват човека и после го сглобяват, или го разглобяват, съхраняват информацията
Dezasamblează persoana şi o reasamblează sau dezasamblează persoana,

В Стара Загора ще се сглобяват два модела- за градско използване и спортен модел.
La fabrica din Stara Zagora vor fi fabricate doua modele, unul destinat traficului urban si unul sport.

наречени пептиди, се сглобяват в невропептиди или неврохормони,
numite peptide, sunt asamblate in anumite neuro-peptide, sau hormoni neuronali,

Да проектират, изработват и сглобяват компоненти по такъв начин,
Să proiecteze, să producă și să asambleze componentele în așa fel

Автомобилите с купе се сглобяват ръчно за 80% и са предназначени за износ в други страни.
Masinile cu un corp coupe au fost asamblate manual cu 80% si au fost destinate exportului in alte tari.

Работи по прехвърлянето заедно с д-р Емилио Лизардо. Сглобяват устройството от резервни части в Принстън.
Emilio Lizardo au construit un superpropulsor, din piese de rezervă în laboratorul de la Princeton.

всички аксесоари и декор се сглобяват помежду си по стил, функционалност и цел.
toate accesoriile și decorul se potrivesc reciproc în stil, funcționalitate și scop.

впоследствие се огъват, сглобяват и опаковат.
apoi sunt îndoite, montate şi ambalate.

Четох за това, което той сглобява и пише, че хората, които го сглобяват и го пускат, че те се отряват повече от другите.
Am citit despre ce face el si se spune ca oamenii care amesteca astea impreuna si le arunca in aer, obtin cea mai urata otrava.

аз в лабораторията за самосглобяване сме работили по материални системи, които се трансформират, сглобяват се и се адаптират към средата си.
colegii de la Laboratorul Self-Assembly am lucrat asupra sistemelor care se transformă singure, se auto-asamblează şi se adaptează la mediu.

Повечето компании имат не само фреска рисуване върху индивидуална поръчка, но и ги сглобяват на място от страна на клиента.
Cele mai multe companii nu au doar o pictura in fresca de pe ordinea individuala, dar, de asemenea, le asamblare pe site-ul de către client.