ASIGURATORII - превод на Български

• застрахователи
• обезпечителни
• застрахователите

Примери за използване на Asiguratorii на Румънски и техните преводи на Български

In total, bancile, asiguratorii, fondurile de investitii si fondurile de pensii vor pierde intre 100 si 200 de miliarde de euro din datoria greceasca pe care o detin.
Схема на сделката Общо банките, застрахователите, инвестиционните и пенсионните фондове ще загубят около 107 от общо 200 милиарда евро гръцки дълг, който притежават.

Asiguratorii vor trebui să trateze declaraţiile privind istoricul cererilor de despăgubire emise de către un asigurator într-un alt stat membru în
Застрахователите ще трябва да обработват удостоверенията за предявени застрахователни претенции, издадени в друга държава от ЕС, по същия начин,

Asiguratorii care acoperă aceste loturi
Застрахователите, покриващи тези пратки

(7) întrucât prima facturată de către asiguratorii de credite ar trebui să corespundă riscului asigurat;
(7) като има предвид, че фактурираната от застрахователите на експортни кредити премия, би трябвало да съответства на застрахования риск;

De la facturarea simplificate cu cluburi si asiguratorii pentru programarea pe baza de telematică cu interfețe către clienți,
От опростено фактуриране с клубове и застрахователите да основани на телематиката график с интерфейси към клиенти,

sunt asiguratorii pentru produsele de asigurare de călătorie menționate mai sus.
Chubb Insurance Switzerland(само за Швейцария) са застрахователите за гореспоменатите пътнически застрахователни продукти.

Cel mai costisitor dezastru a fost cutremurul din Chile din luna februarie, pentru care asiguratorii au platit 8 miliarde de dolari.
Земетресението в Чили от февруари, миналата година, се оценява на 8 млрд. долара разходи на застрахователите.

Întrucât asigurarea comună este o formulă de colaborare între asiguratorii de credite din diferite state membre care permite întreprinderilor din aceste state membre să coopereze în domeniul exportului;
Като има предвид, че съвместното застраховане е форма на сътрудничество между кредитните застрахователи от различни държави-членки, което дава възможност на предприятията от тези държави-членки да си сътрудничат при експортни операции;

Acest fapt ar putea explica declarațiile trimise de asiguratorii creditelor pentru export în care se afirmă că aceștia nu operează pe segmentul de garantare a creditelor pentru export(de fapt, conform legii ei nu pot opera pe acest segment).
Този факт може да обясни декларациите, предадени от експортно-кредитните застрахователи, които постановяват, че последните не действат в сегмента на експортно-кредитните гаранции(фактически те не могат да извършват това съгласно закона).

Numarul de cereri de informatii, de comunicare si de recuperare sau de masuri asiguratorii transmise fiecarui stat membru solicitat si primite de la fiecare stat membru solicitant in fiecare an;
Броя на исканията за информация, уведомяване, събиране на вземания или за обезпечителни мерки, които изпраща до всяка запитана държава-членка и които получава от всяка запитваща държава-членка всяка година;

Aproape 10% dintre asiguratorii europeni ar trebui sa atraga capital suplimentar in cazul unui soc economic sever insotit de prabusirea cotatiilor actiunilor,
Близо 10% от европейските застрахователи биха имали нужда да увеличат капитала си, в случай на тежък икономически шок, придружен от спад в цените на акциите,

Noile norme care intra in vigoare pe 21 decembrie prevad ca asiguratorii din Europa vor trebui sa perceapa,
Съгласно новите разпоредби, които влизат в сила от утре, застрахователите в Европа ще трябва да прилагат за жените

în mod evident, că asiguratorii europeni pun deja în practică viziunea lor asupra principiului precauției;
че европейските застрахователи вече прилагат собствена версия на предохранителния принцип;

(8) întrucât o armonizare ar încuraja cooperarea între asiguratorii care acţionează în avantajul
(8) като има предвид, че хармонизирането би насърчавало сътрудничеството между застрахователите на експортни кредити,

ca asiguratorii europeni pun deja in practica viziunea lor asupra principiului precautiei.
че европейските застрахователи вече прилагат собствена версия на предохранителния принцип;

Noile norme care intra in vigoare maine prevad ca asiguratorii din Europa vor trebui sa perceapa,
Съгласно новите разпоредби, които влизат в сила, застрахователите в Европа ще трябва да прилагат за жените

băncile, asiguratorii şi furnizorii de servicii,
банки, застрахователи, доставчици на услуги,

care nu mai este asigurat de asiguratorii europeni, care acopera 90% din traficul maritim petrolier mondial mai mult.
който вече не е гарантиран от европейските застрахователи, покриващи до 90% от световния петролен морски трафик.

care nu mai este garantat de asiguratorii europeni, ce acopera 90% din traficul maritim international.
който вече не е гарантиран от европейските застрахователи, покриващи до 90% от световния петролен морски трафик.

Dacă sunteți cetățean al unei țări din UE, asiguratorii din România sunt obligați prin lege să vă recunoască istoricul de daunalitate din altă țară a UE
Ако сте гражданин на ЕС, от застрахователите в България се изисква по закон да признаят Вашата история изплатените щети от друга страна в ЕС