ASTRONOMI - превод на Български

• астрономи
• астрономите
• астроном
• експерти по астрономия

Примери за използване на Astronomi на Румънски и техните преводи на Български

Până acum, Marcy și alți astronomi au descoperit peste 360 de stele cu planete care le orbitează.
Марси и останалите астрономи досега са открили над 360 звезди с планети около тях.

Tombaugh, a găsit faima internațională ca persoana care a bătut în sfârșit locația misterioasă a planetei care se ascundea de astronomi de ani de zile.
Томбау, откри международната слава като човек, който най-накрая закачи мястото на мистериозната планета, която се е крила от астрономите от години.

Cei care vor să fie astronomi… şi cei care vor să fie astronauţi.
Тези, които искат да станат астрономи и тези, които искат да станат астронавти.

Asteroidul poartă acum numele de 21775 Tsiganis, numărul de la început indicându-i ordinea pe lista asteroizilor a căror orbită a fost perfect calculată de către astronomi.
Астероидът ще носи името 21775 Циганис, като номерът показва неговото място в списъка на астероидите, чиято орбита е точно изчислена от астрономите.

Dimensiunile relative ale celor două corpuri sunt destul de apropiate încât unii astronomi au ajuns să discute despre sistemul"Lună-Terra" ca despre o planetă dublă.
Размерите на двете тела са толкова близки, че някои астрономи считат системата Земя-Луна за двойна планета.

Ceea ce am dezvoltat aici este un instrument software care îi poate ajuta pe astronomi în căutarea exoplanetelor”, a declarat Shallue.
По който го виждам, е, че онова, което сме разработили е инструмент, който помага на астрономите да имат по-голямо въздействие", казва Шалу.

Pana acum, numerosi astronomi au estimat ca norul lui Smith este un fragment al unei galaxii pitice, rupta in bucati de Calea Lactee.
Досега много астрономи смятаха, че облакът на Смит е фрагмент от загинала галактика-джудже, която Млечният път е разкъсал и погълнал.

Eisenstein a spus că reducerile sunt necesare pentru a preveni o reducere catastrofică a numărului de subvenții individuale disponibile pentru astronomi.
Съкращенията са необходими, за да се предотврати катастрофално намаляване на броя на отделните безвъзмездни средства, достъпни за астрономите, каза Айзенщайн.

Ceea ce vechii astronomi au apreciat în mod greşit ca fiind viata, era de fapt o mega-furtună.
Това, което древните астрономи объркали със форма на живот, всъщност било мега буря.

Acum că GPS a înlocuit sextantul, coordonatele cereşti sunt mult mai importante pentru astronomi decât sunt pentru marinari.
След като GPS-те замениха секстантите, небесните координати са по-важни за астрономите, отколкото за моряците.

Un grup de astronomi din SUA, Europa,
Екип от астрономи от САЩ, Европа,

Acum 20 ani, acum 30 ani, doar astronomi profesionişti cu renume şi telescoape foarte mari puteau privi departe în spaţiu.
Преди 20-30 години само големите професионални астрономи гледаха към космоса с огромните си телескопи.

ACT i-a ajutat pe astronomi să înțeleagă cum au evoluat galaxiile aproape de la începutul timpului.
АСТ помогна на астрономите да разберат как са се развивали галактиките почти от самото начало на времето.

Chiar şi unul dintre cei mai proeminenţi astronomi din acel timp, William Herschel,
Дори един от най-известните астрономи по онова време, Уилиям Хършел,

Descoperirea ar putea să-i ajute pe astronomi să-şi în studiile despre viaţa pe alte planete.
Откритието може да помогне на астрономите да подобрят издирването на живот на други планети.

Wright si multi alti astronomi cred ca am putea detecta civilizatiile avansate prin intermediul tehnologiilor lor.
Райт и много други астрономи смятат, че напреднали цивилизации могат да бъдат открити с помощта на технологии, разработени от тях.

Pentru astronomi Marte este un loc la fel de real ca
За астрономите Марс е също толкова реално място,

Pana acum, numerosi astronomi au estimat ca norul lui Smith este un fragment al unei galaxii pitice,
Досега много астрономи смятаха, че облакът на Смит се явява фрагмент на загинала галактика джудже,

la dispute înverșunate între astronomi, rezistente la trecerea timpului, durând deseori și decenii.
до продължителни яростни битки между астрономите, които често траели десетилетия.

Magii nu erau astologi, asa cum ii stim noi astazi, ci astronomi care observau stele cerului si miscarile acestora.
Мъдреците не били астролози, каквито ни ги представят днес, а астрономи- учени хора, наблюдаващи звездите и тяхното движение.