ASTRONOMILOR - превод на Български

• астрономите
• астрономически
• астрономи

Примери за използване на Astronomilor на Румънски и техните преводи на Български

a permis astronomilor să creeze imagini cu adevărat demne de aceste atracţii turistice ale galaxiei noastre.
е позволило на астрономите да създават изключително реални образи на тези туристически атракции.

Noile observații le vor permite astronomilor să compare găurile negre de-a lungul timpului,
Че новата техника за наблюдение ще позволи на астрономите да сравнят черните дупки през времето, за да видят

Acest nou calendar a permis astronomilor coreeni sa prezica cu exactitate data eclipselor solare si lunare.
Тази нова система позволявала корейските астрономит да предсказват точно времето на слънчевите и лунните затъмнения.

Una dintre cele mai mari probleme ale astronomilor este faptul că ei nu pot
Голям проблем за астрономите е, че не могат да пътуват до обектите,

Votul astronomilor a fost necesar pentru a defini noţiunea de planetă, dar mulţi oameni de ştiinţă refuză să accepte consecinţele definiţiei.
Гласуването на IAU имаше за цел да дефинира понятието"планета". Много учени отказаха да приемат решението.

Împreună, aceste lungimi de undă oferă astronomilor o imagine mult mai completă a activităţii şi formei galaxiei noastre.
Заедно, тези вълни предоставят на астрономите завършена картина за активността и формата на нашата галактика.

Această descoperire le va arăta astronomilor mai multe despre evoluția
Откритието ще помогне на астрономите да научат повече за формирането

Şi astfel, această diagramă permite astronomilor să descrie istoria
И така, тази диаграма позволява на астрономите да предскажат историята

Această descoperire le va arăta astronomilor mai multe despre evoluția și structura galaxiilor gigant spiralate,
Това откритие разказва на астрономите повече неща за развитието и структурата на величествените спирални галактики,

Acest nou sistem a permis astronomilor să prezică destul de precis eclipsele solare
Тази нова система позволявала корейските астрономит да предсказват точно времето на слънчевите

Conform calculului astronomilor, viața estimată a acestei planete este de cinci miliarde de ani,
Според изчислението на астрономите очакваният живот на тази планета е пет милиарда години,

Un nor de gaze luminoase, cunoscut astronomilor sub numele de NGC 1999, este situat lângă un petec negru de cer.
Облак от ярко отразяващ газ известен на астрономите като NGC 1999 се намира до една черна лепенка на небето.

care prima a atras privirea astronomilor.
привлякла погледа на астрономите.

Aşa numita gaură neagră de masă intermediară, completează o lacună în cunoașterea astronomilor în ceea ce priveşte cele mai masive obiecte din Univers.
Нар. средно големи черни дупки запълват празнините в познанията на астрономите за най-масивните обекти във Вселената.

Potrivit astronomilor, acest obiect neobisnuit a calatorit singur de-a lungul Caii Lactee sute de milioane de ani inainte de a trece prin sistemul nostru solar si a-i urmari traiectoria.
Според астрономите необичайният астероид е странствал сам из галактиката Млечен път в продължение на стотици милиони години, преди да прекоси Слънчевата система и да продължи пътя си.

departe de ochiul vigilent al astronomilor.
вън от полезрението на астрономите.

structura atomică a materiei, idei ce vor deveni doctrine comune ale fizicienilor şi astronomilor moderni.
атомната структура на материята- идея която става най-разпространената доктрина навсред модерните физици и астрономи.

idei ce au devenit doctrine comune ale fizicienilor și astronomilor moderni.
които стават общоприета доктрина за модерните учени, физици и астрономи.

insa o noua tehnica le-a permis astronomilor europeni sa"descopere stelele primitive ascunse printre toate celelalte stele comune",
нова техника позволи на астрономите да"откриват примитивни звезди, скрити сред всички други звезди",

ci să ofere astronomilor un număr al planetelor,
а да даде на астрономите представа за броя на планетите,