ASTUPA - превод на Български

• запушат
• запушват
• се затворят

Примери за използване на Astupa на Румънски и техните преводи на Български

Cum se vor astupa urechile celui ce s-a milostivit de plangerea si durerea noastra,
Как ще се запушат ушите на този, който се умилостиви от нашия плач и мъка, който показа милост към сираците,

Lorgeril, Broglie vor astupa sticlele de şampanie,
Лоржерил, Брогли ще запушват бутилките с шампанско,

Cum se vor astupa urechile celui ce s-a milostivit de plângerea
Как ще се запушат ушите на този, който се омилостиви от нашия плач и мъка, който показа милост към сираците,

ingrediente care astupa porii în continuare.
които допълнително запушват порите.

Cum se vor astupa urechile celui ce s-a milostivit de plângerea
Как ще се запушат ушите на този, който се омилостиви от нашия плач и мъка, който показа милост към сираците,

afectează sistemul vascular al plantelor, astupa lumen lor vas miceliene,
влияят на съдовата система на растенията, запушват техните мицел лумен съдове,

veţi tăia toţi copacii cei buni, veţi astupa toate izvoarele de apă, şi veţi strica cu pietre toate ogoarele cele mai bune.''.
ще повалите всяко добро дърво, ще захушите всичките водни извори, и ще запушите с камъни всяка добра площ земя.

astfel încât să nu irita pielea, nu astupa porii, absoarbe rapid
така че не дразни кожата, не запушва порите, попива бързо

Iar păstorul cel bun, adeseori astupa gura acelui lup viclean,
Добрият пастир често заграждал устата на този вълк

Iar pastorul cel bun, adeseori astupa gura acelui lup viclean,
Добрият пастир често заграждал устата на този вълк

tromboembolism(cheaguri de sânge care pot astupa vasele de sânge).
тромбоемболия(кръвни съсиреци, които могат да запушат кръвоносни съдове).

Nyla şi Cunayou astupă cu zăpadă fiecare gaură din pereţii igluului.
Найла и Кунаю запушват със сняг процепите в стените на иглуто.

Îmi astup urechile când se aude un rahat ca asta.
Запушвам си ушите, като чуя такива.

Dacă fereastra e astupată, în ce întuneric se află trupul!
Ако този прозорец бъде зазидан, каква ужасна тъмница става тялото!

De aceea nu ai astupat încă gaura aia din tavan?
Затова ли още не си запълнила дупката на тавана?

Au astupat coşul!
Запушили са тръбата!

Prinţul John a astupat izvorul care asigură rezerva de apă a satelor.
Принц Джон е затрупал извора, от който идва вода за селата.

E astupat, dar e aici.
Водата е затлачена, но е тук.

O să îţi astupe mormântul pe vecie.
Ще запечата гробницата ти завинаги.

Astupăm câteva găuri.
Запушвам малко дупки.