ЗАПУШВАТ - превод на Румънски

• înfundă
• bloca
• astupa
• blocheaza
• infunda
• închid
• blochează
• înfundate
• înfunda

Примери за използване на Запушват на Български и техните преводи на Румънски

Те започват да интензивно произвеждат мазнини, които запушват порите на повърхността на кожата
Ei încep să producă intens grăsimi, care înfundă porii de pe suprafața pielii

Вграден кодек не е запушват системата на"ненужни" записи в системния регистър.
Codec Built-in nu a bloca sistemul de intrări"inutile", în registrul.

Всичко това поради високото съдържание на химически съединения, които работят неблагоприятно- запушват порите, ограничават абсорбцията на активните съставки
Toate din cauza conținutului ridicat de compuși chimici care funcționează nefavorabil- înfundă porii, limitează absorbția compușilor activi

вредни химикали, които увреждат порите на кожата и запушват.
substanțe chimice nocive care distrug pielea si astupa porii.

На мен не действа, и дори носът ми не запушват, както и предишните,
La mine nu funcționează, și chiar nasul nu-mi blocheaza, ca și în cele anterioare,

Появата им е свързана с натрупване на мазнини и прах, които постепенно запушват порите, окисляват се под въздействието на кислород
Aspectul lor este asociat cu acumularea de grăsime și praf, care înfundă treptat porii, se oxidează sub influența oxigenului

Формирани на холестерол плаки запушват кръвоносните съдове бързо,
Formate placi de colesterol bloca vasele de sânge rapid,

Опасението: Млечните продукти запушват артериите и допринасят за възникването на сърдечни заболявания.
Problema: Produsele lactate blocheaza arterele si contribuie, astfel, la aparitia bolilor de inima.

Жените не се запушват в труднодостъпни места за снасяне на яйца,
Femelele nu se înfundă în locuri greu accesibile pentru a pune ouă,

В Къде ми Water Проблеми с тръби- те запушват и корозират и той обича да плува.
În cazul în care este apa mea Probleme cu conducte- ei bloca și coroda, și el iubește să înoate.

чужди вещества, те запушват артериите и с течение на времето, се втвърди.
substanțe străine, acestea infunda arterele si cu timpul, să se întărească.

Грижа и козметика: Използвайте не-комедогенни продукти, които не запушват порите, вместо това трябва да поддържат порите чисти и отворени и да намалят натрупването на мъртва кожа.
Machiaj si comestice: Utilizati produse non-comedogenice care nu blocheaza porii, ci ii pastreaza curati si deschisi si astfel reduceti acumularea de piele moarta.

Ако не се изкъпя веднага след това порите ми се запушват и ми излизат пъпки на челото.
Dacă nu fac duş imediat, mi se închid porii şi îmi apar puncte negre pe frunte.

Паразитите запушват каналите и причиняват застоящи явления в тях с по-нататъшни промени в тъканта на простатата под въздействието на собствените си ензими.
Paraziții înfundă conductele și provoacă fenomene stagnante în ele cu alte modificări ale țesutului prostatic sub influența propriilor enzime.

Little весел трол не е като тези зли същества, които се появяват при нас в други продукти или запушват лента кореспонденция блог.
Micul Troll vesel nu este ca acele creaturi rele care apar la noi în alte produse sau bloca blog bandă corespondență.

свързани с торбички и филтри, които се запушват мигновено в други устройства, което води до намаляване на всмукателната мощност.
scăpați de costurile pungilor și filtrelor care- în alte aspiratoare- se înfundă imediat, determinând scăderea puterii de aspirație.

Линия формулиран да помогне на косата и скалпа, за да се елиминира токсичните отпадъци, получени от външни агенти, които запушват косъма дневно.
Formulate pentru a ajuta parul si scalpul pentru a elimina deșeurile toxice provenite de la agenții externi care bloca parul de zi cu zi.

Емболектомията е хирургично отстраняване на емболи, които запушват кръвоносен съд, обикновено артерия.
Embolectomia este îndepărtarea chirurgicală a embolilor care blochează un vas de sânge, de obicei o arteră.

панкреаса и ги запушват.
pancreasului și le înfundă.

те имат мастните жлези работят много усилено и запушват кожата канали.
acestea au glande de ulei de lucru foarte intens și bloca conductele de piele.