ATAŞAMENT - превод на Български

• привързаност
• прикачен файл
• привързване
• приставка
• привързаността

Примери за използване на Ataşament на Румънски и техните преводи на Български

Acest ataşament poate să îi facă pe negociatori să favorizeze dezvoltarea sindromului,
Тази привързаност може да накара преговарящите само да насърчават развитието на синдрома,

Este o mare diferenţă între ataşament şi iubire, între foame
Има голяма разлика между привързаност и любов, между глад

Renunţă la ataşament Acesta este un concept care pentru mulţi dintre noi este greu de înţeles,
Откажете се от привързаността Тази концепция е много трудна за разбиране от повечето хора,

Ataşament Manager: Cu acest utilitar, puteți salva/ șterge/ comprima/ detașa mai multe atașamente din mai multe e-mailuri.
Привързаност Мениджър: С тази програма можете лесно да записвате/ изтривате/ компресирате/ отделяте множество прикачени файлове от множество имейли.

dintre individ şi grup, dintre ataşament şi libertate.
между индивида и групата, между привързаността и свободата.

Acest ataşament la propria dreptate ne împiedică să prevenim greşeli când avem absolută nevoie să le prevenim şi ne face să ne tratăm unii pe alţii foarte urât.
Тази привързаност към собствената ни правота, ни пречи да избегнем грешки, когато абсолютно ни се налага и ни кара да се държим отвратително едни с други.

Nu ne putem permite ataşament emoţional, atât pentru binele nostru cât şi pentru al lui Bo.
Не можем да си позволим емоционална привързаност, за доброто на всички ни.

Ataşament Opţiuni: Aici găsiți opțiuni utile pentru a gestiona cu ușurință salvarea,
Привързаност Настроики: Тук ще намерите полезни опции за лесното управление на съхранението,

care slăbeşte sentimentul de ataşament.
което отслабва силата на чувството на привързаност.

De fapt acei cultivatori care se apropie într-adevăr de atingerea Desăvârşirii nu au acest ataşament.
Всъщност онези самоусъвършенстващи се, които истински се приближават към Съвършенство, нямат тази привързаност.

Ea îşi dădea seama că nu trebuia să fie ataşată de el, însă acest ataşament exista şi, pur şi simplu, o distrugea.
Разбирала, че не трябва да бъде привързана към него, но тази привързаност съществувала и просто я унищожавала.

Aţinteşte-mi deci ochii asupra Ta şi curăţă-mă de orice ataşament în afară de Tine.
Насочи също така очите ми към Теб и ме освободи от всякаква привързаност към каквото и да е освен към Теб самия.

dimensiunea de ataşament şi mesaj.
размер на прикачения файл и съобщение.

Dacă nu aţi adăugat un comentariu, numele fişierului va fi folosit ca link la ataşament.
Ако не добавите коментар името на файла ще бъде използвано като линк към прикачения файл.

spori pentru a preveni marine organismului ataşament.
спорите за предотвратяване на морски организъм прикачен файл.

Preferăm să primim e-mailurile suspecte ca ataşament deoarece aceasta este cea mai bună modalitate de a le urmări cu eficacitate.
Предпочитаме да ни пращате съмнителните имейли като прикачени файлове, защото това е най-ефикасният начин за проследяване.

A infectat computerele fără a executa orice ataşament sau executabil client,
Тя заразени компютри без да поема всеки прикачен файл или изпълним клиент,

Dă click pe link-ul de ataşament(agrafa de hârtie
Натиснете линка за прикачване на файлове(икона на кламер

Pasul 2 Ataşaţi fişierul PDF care aveţi nevoie pentru a transfera la iPad-ul în ataşament e-mail.
Стъпка 2 Прикачване на PDF файл, който трябва да прехвърлят на вашия iPad в прикачения към имейл.

Temperatură înaltă lipire nu este cea mai buna alegere pentru a utiliza pentru TC ataşament din mai multe motive.
Висока температура спойка не е най-добрият избор да се използва за TC закрепване по няколко причини.