ПРИВЪРЗАНОСТТА - превод на Румънски

• atașamentul
• afecţiunea
• afecțiunea
• ataşamentul
• afectiunea
• atasamentul
• devotamentul
• atașarea
• atașament
• afecțiune
• atașamentului
• afecţiune
• afecţiunii
• afecțiunii
• ataşament
• ataşamentului

Примери за използване на Привързаността на Български и техните преводи на Румънски

времето, привързаността.
timpul, devotamentul.

Flat-TV увеличава привързаността на вашия домашен любимец за вас.
plat-TV creşte afecţiunea de animalele de companie pentru tine.

Реактивно разстройство на привързаността(RAD) и други проблеми с привързаността.
Tulburare de atașament reactiv(RAD) și alte probleme de atașament.

Говоря от името на повечето от нас когато казвам, че привързаността ви е впечатляваща.
Vorbesc în numele majorităţii când spun că devotamentul dvs este foarte impresionant.

Защото на 14 октомври, привързаността и любовта изчезнаха.
Pentru că în 14 Octombrie, ataşamentul şi iubirea au dispărut.

Софи, моля те, не бъркай привързаността ми към теб със слабост.
Sophie, te rog… Nu confunda afecţiunea mea cu febleţea pentru tine.

съществуват четири отличителни характеристики на привързаността.
există patru caracteristici distincte ale atașamentului.

Защо избягването на личността и реактивното разстройство на привързаността са подобни.
De ce personalitatea evitată și tulburarea de atașament reactiv sunt similare.

Да, командир Харкинс ме осведоми за привързаността ви към екипажа.
Da, cmdr Harkins m-a informat despre ataşamentul tău faţă de echipaj.

Спечели привързаността ми.
Castiga-mi devotamentul.

Разбира се, с помощта на играта и привързаността.
Desigur, cu ajutorul jocului și a afecțiunii.

В момента, когато го разберете, вече сте прекъснали привързаността.
În momentul în care vă daţi seama de acest lucru aţi rupt ataşamentul.

Толкова много от вас показаха привързаността си.
Atât de mulţi dintre voi şi-au arătat devotamentul.

В своята книга„Петте нива на привързаността.
Cuprinsul cărţii:„Cele cinci nivele ale ataşamentului“.

Привързаността го кара да лъже.
Afectiune-l face false.

А също така подклаждаха привързаността на Ембок.
Si asa sparle chihlimbar de afectiuni Embok.

Боулби вярва, че съществуват четири отличителни характеристики на привързаността.
Bowlby considera ca exista 4 caracteristici principale ale atasamentului.

Тя оценява привързаността, която показахте към мен.
Apreciaza afectiunea pe care mi-ai aratat-o.

Съгласно будистката философия, привързаността е една от причините за страданията.
Conform filozofiei budiste, afectiune- este una dintre cauzele suferinței.

Привързаността им остава, въпреки лекотата и честотата на кратките кавги.
Atașamentul față de ele este menținut în ciuda ușurinței și frecvenței certurilor trecătoare.