ATAŞAMENTUL - превод на Български

• привързаността
• привързване
• прикачения файл
• привързаност

Примери за използване на Ataşamentul на Румънски и техните преводи на Български

În ataşamentul unui om tânăr pentru viaţă există ceva mai puternic decât toate mizeriile lumii.
В привързаността на човека към живота има нещо по-силно от всички неприятности на света.

Ştiu că ataşamentul meu poate părea prostesc,
Знам, че привързаността ми може би ти изглежда глупава,

atracţia şi ataşamentul.
привличане и привързване.

Dacă descărcaţi ataşamentul periculoase pe PC-ul, va infecta involuntar acesta cu un cal troian.
Ако изтеглите опасни прикачения файл на вашия компютър, вие несъзнателно ще го зарази с троянски кон.

Ataşamentul tău faţă de un părinte pe care nu l-ai cunoscut niciodată este înduioşător, dar la nelalocul său.
Привързаността ти към бащата, когото не познаваш, е трогателна, но неуместна.

Asta a fost înainte să înţeleg că ataşamentul tău faţă de mine era o piedică în calea progresului.
Това беше преди да разбера, че привързаността ти към мен пречи на напредъка ти.

Integrare cu aplicația mail face posibilă pentru a deschide ataşamentul şi trimite direct ataşament după modificare.
Интегриране с приложението поща дава възможност да отворите прикачения файл и директно да изпратите прикачен файл след модификация.

Neîndoielnic că ataşamentul meu arzător faţă de dvs., iubirea
Със сигурност пламенната си привързаност към вас,

Când deveniţi conştienţi de faptul că toate formele sunt trecătoare, ataşamentul vostru faţă de ele scade, iar voi încetaţi, într-o anumită măsură, să vă mai identificaţi cu ele.
Щом осъзнаете преходността на всички форми, привързаността ви към тях намалява и до известна степен преставате да се отъждествявате с тях.

Ataşamentul emoţional joacă un rol semnificativ în capacitatea ta de a te bucura de sex?
Емоционалната привързаност играе ли роля в удоволствието? В способността да изпиташ удоволствие?

Nici nu mai trebuie menţionat faptul că ataşamentul francezului faţă de stat- garantul valorilor universale, ultimul pilon în
Няма спор, че привързаността на французите към държавата- гарантът на общочовешките ценности, последният бастион срещу катастрофата- е патология,

angajamentul celor două părţi, una faţă de cealaltă, şi ataşamentul lor reciproc, atât cel al minţii, cât şi cel al inimii.
която двете страни поемат една към друга и взаимната им привързаност по разум и по сърце.

vasopresină care sunt asociate cu ataşamentul.
вазопресин- тези пък са свързани с привързаността.

dragostea romantică şi ataşamentul- nu funcţionează mereu împreună.
романтична любов, и привързаност- нещата не винаги вървят заедно.

Aţi înţeles acest lucru cu mult timp în urmă- nu puteţi citi Legea cu ataşamentul rezolvării problemelor voastre.
Разбрахте това много отдавна- не може да четете Фа с привързаността за разрешаване на проблема ви.

dorinţa, dragostea romantică şi ataşamentul nu sunt întotdeauna legate unul de celălalt.
романтична любов и привързаност- не винаги са свързани една с друга.

dorinţa, dragostea romantică şi ataşamentul nu sunt întotdeauna legate una de celălaltă.
романтична любов и привързаност- не винаги са свързани една с друга.

Am fost oarbă la… ataşamentul lor şi roşesc când mă gândesc la unele dintre lucrurile pe care le-am spus şi le-am făcut.
Бях сляпа за чувствата им и се изчервявам за някои неща, които казах и сторих.

Ataşamentul său faţă de dl Wickham a rămas neştirbit până la sfârşit,
Докрай остана привързан към Уикъм до такава степен, че желаеше да го направи пастор

Ataşamentul e necuvenit.
Връзката е неподходяща,