ATAȘAMENTUL - превод на Български

• привързаност
• прикрепване
• прикачения файл
• привързване
• приставката
• закрепване
• прикрепеният файл
• привързаността
• прикрепването
• прикачен файл
• приставка

Примери за използване на Atașamentul на Румънски и техните преводи на Български

rețetele unui loc sau atașamentul pentru o bună mâncare.
рецепти на място или привързаност за добро хранене.

puterea implantei sale(atașamentul la perete).
силата на неговото имплантиране(прикрепване към стената).

În acest caz, atașamentul psihologic la fumat,
В този случай психологическото привързване към тютюнопушенето е виновно,

în speranța clienții vor transfera atașamentul lor emoțional de atlet la produs.
клиентите ще прехвърлят емоционалната си привързаност от спортиста към продукта.

De asemenea, este un moment bun pentru a instala atașamentul între gazde și catelul
Също така е добър момент да инсталирате приставката между домакините и кученцето

descărcarea sângeroasă poate indica atașamentul embrionului la peretele uterului.
кървенето може да означава прикрепване на ембриона към стената на матката.

sau alte documente, în atașamentul acestui formular.
друга документация в прикачения файл на този формуляр.

Ca rezultat al aportului regulat de alcool, apare atașamentul fizic la acesta, încep să devină greu pentru dependent.
В резултат на редовното приемане на алкохол възниква физическо привързване към него, за зависимите започва трудни времена.

In cazul celulelor endometrioza proliferează- motivul pentru încălcarea maturării ovocitului și atașamentul său față de peretele uterin.
В случай на ендометриоза клетки се размножават- причината за нарушаването на узряването на яйцеклетките и нейното закрепване към стената на матката.

Secreția normală se datorează unei creșteri a progesteronului din sânge- un hormon care este responsabil pentru fertilizarea cu succes a oului, atașamentul său la pereții endometrului.
Нормална секреция поради увеличаване на прогестероновата кръв- хормон, който е отговорен за успешното оплождане на яйцето, неговата привързаност към стените на ендометриума.

adică atașamentul său la peretele anterior al cavității abdominale.
т. е. нейното прикрепване към предната стена на коремната кухина.

Modelele sub formă de plăci sunt montate într-un mod plutitor utilizând atașamentul canelurii pe materialul propriu-zis.
Моделите под формата на керемиди се монтират по плаващ начин, като се използва приставката за жлеб-канал върху самия материал.

Manifestările fizice vor trece într-o lună, iar atașamentul psihologic la o țigară va dispărea în doi ani.
Физическите прояви ще преминат след месец, а психологическото привързване към цигарата ще изчезне след две години.

injuratul își va pierde atașamentul emoțional și va deveni un obicei prost și inutil.
клетвата ще загуби емоционалната си привързаност и ще се превърне в лош и ненужен навик.

Countertops artificială, glafuri au un suport în formă bollards poziția unu, iar celălalt- sub atașamentul lor apare ca un pervaz obișnuit.
Изкуствени плотове, подпрозоречни первази имат подкрепа под формата вързала от една позиция, а другият- под тяхното закрепване се появява като обикновен перваза на прозореца.

care are un picior, atașamentul principal fiind pe perete.
основното прикрепване е на стената.

Când vei putea consuma carne din nou, atașamentul tău și dorința pentru carne vor fi fost deja abandonate.
Когато отново можете да ядете месо, привързаността ви, както и желанието ви за месо, вече ще са изоставени.

când în realitate atașamentul însuși vă va oferi mai multe suferințe.
ще искате да избегнете страданието, когато в действителност вашата собствена привързаност ще ви осигури повече страдание.

Dacă atașamentul la sân nu poate fi înlocuit cu o sticlă care conține lapte exprimat,
Ако прикрепването на гърдата не може да бъде заменено с бутилка, съдържаща изразено мляко,

Fr îi invită pe internauți să partajeze fotografii în care își arată atașamentul față de Paris și, datorită forței rețelelor sociale, să creeze un elan de mobilizare colectivă.
Frприканва интернет потребителите да споделят снимки, които изразяват привързаността им към Париж, и благодарение на силата на социалните мрежи създава устрем за колективна мобилизация.