ПРИКРЕПВАНЕ - превод на Румънски

• atașare
• fixare
• atașarea
• atașamentul
• aplicarea
• ataşarea
• adăugarea
• atașament

Примери за използване на Прикрепване на Български и техните преводи на Румънски

да бъдат стабилизирани чрез прикрепване или по други начини.
sa fie stabilizate prin fixare ori prin alte mijloace.

кървенето може да означава прикрепване на ембриона към стената на матката.
descărcarea sângeroasă poate indica atașamentul embrionului la peretele uterului.

Използвайте писалката незабавно след прикрепване на иглата. В противен случай разтворът може да изсъхне във вътрешността на иглата
Utilizaţi imediat cartușul după ataşarea acului altfel soluţia se poate usca în interiorul acului

Факт е, че ембрионът започва да произвежда hCG след неговото прикрепване към стената на матката,
Faptul că embrionul începe să producă hCG după atașarea sa la peretele uterin,

Притискането след всяко хранене, неправилното прикрепване на трохите към гърдата може да доведе до застояло мляко
Exprimarea după fiecare hrănire, aplicarea incorectă a miezului pe piept poate duce la stagnarea laptelui

мрежа с цилиндрична форма, тези части могат да се застъпват най-много до четири бримки в местата на прикрепване.
aceste secţiuni nu se pot suprapune pe mai mult de patru ochiuri la nivelul punctelor de fixare.

В допълнение, може да възникне влошаване на състоянието и прикрепване на признаци на усложнение.
În plus, poate exista o deteriorare a afecțiunii și adăugarea de semne de complicații.

т. е. нейното прикрепване към предната стена на коремната кухина.
adică atașamentul său la peretele anterior al cavității abdominale.

Преминахме от прикрепване на остри камъни на края на пръчки, и тогава всички внезапно имаме мечове.
Am evoluat de la ataşarea de pietre ascuţite beţelor de lemn iar apoi, dintr-o dată… avem săbii de metal.

да продават билети чрез прикрепване на продукт със събитието.
să vândă bilete prin atașarea unui produs cu evenimentul.

В тази ситуация антибиотик ще помогне да се избегнат усложнения и прикрепване на бактериална инфекция,
În această situație, antibioticul va contribui la evitarea complicațiilor și adăugarea unei infecții bacteriene,

основното прикрепване е на стената.
care are un picior, atașamentul principal fiind pe perete.

Постхирургичните мерки се свеждат до каутеризация на мястото на прикрепване на полип с химически препарати,
Măsurile post-chirurgicale sunt reduse la cauterizarea locului de atașare al unui polip cu preparate chimice,

До 2/3 от месеца се създават оптимални условия за прикрепване на ембриона, осигуряват се резерви от хранителни вещества.
Cu 2/3 luni, sunt create condiții optime pentru atașarea embrionului și este prevăzută o rezervă de nutrienți.

Индикация за лечение с антибиотици при вирусна ангина при възрастни е заплахата от прикрепване или прикрепване на бактериална инфекция, активиране на собствената
Indicațiile pentru tratamentul cu antibiotice în caz de gât viral viral la adulți reprezintă amenințarea aderării sau adăugarea unei infecții bacteriene,

Поради дистрофични промени в областта на прикрепване на сухожилията в лакътната става,
Datorită modificărilor distrofice din zona de atașare a ligamentelor articulației cotului

вид на прикрепване и материали, които се използват при тяхното производство.
tip de atașament și materiale care sunt utilizate la fabricarea acestora.

в репродуктивната система се създава неблагоприятна среда за насърчаване на сперматозоидите и прикрепване на яйцеклетката.
sistemul reproductiv creează un mediu nefavorabil pentru promovarea spermatozoizilor și atașarea oului.

Тази патология се случва в точката на прикрепване на сухожилието към стилоидния процес на радиалната или улленната кост.
Această patologie are loc în punctul de atașare a tendonului la procesul stiloid al osului radial sau ulnar.

Каквото и да е, но все пак за улов на шаран на изкуствено прикрепване неефективно.
Oricare ar fi fost, dar de capturare crap pe atașament artificial ineficiente.