AFECŢIUNII - превод на Български

• заболяването
• привързаност
• чувства
• на любовта
• състояние
• обич
• болест
• заболяване
• чувствата
• привързаността

Примери за използване на Afecţiunii на Румънски и техните преводи на Български

Aş merge după obiectul afecţiunii sale.
Бих тръгнал след обекта на привързаността му.

De forţa afecţiunii mele.
За силата на чувствата ми.

Iubirea maternă activează zonele responsabile pentru formarea afecţiunii.
Майчината любов активира зоните, отговорни за формирането на обич.

Nivelul acestor anticorpi nu poate fi corelat cu gravitatea afecţiunii.
Нивото на тези антитела не може да се свърже с тежестта на състоянието.

Şi care este natura afecţiunii sale?
Какво е естеството на разтройството му?

Poate datorită afecţiunii tatălui său pentru mine.
Може би заради обичта на баща му към мен.

trebuie luat în considerare tratamentul recomandat în stadiile severe ale afecţiunii(de ex. epoprostenol).
трябва да се обмисли лечение, което е препоръчително за тежките стадии на заболяването(напр. епопростенол).

Puterile Mele sunt puterile iubirii, afecţiunii, compasiunii, dar de asemenea,
Енергиите са любов, привързаност, състрадание, но има също

care distruge cauza principală a afecţiunii- Propionibacterium acnes.
което унищожава основния причинител на заболяването- Propionibacterium acnes.

lumea voastră are cheia afecţiunii mele… lumina Soarelui… pe care o are din abundenţă.
както вашият свят държи ключа към същността ми, слънчевата светлина, в него има и много чувства.

Şi ca un semn de mulţumire, şi al afecţiunii noastre, Am vrea să accepţi ăştia.
В знак на нашата благодарност и привързаност, бихме искали да приемете това.

Atunci în acea relaţie există posibilitatea afecţiunii reale; există o căldură,
Тогава в тези отношения са възможни истински чувства- на топлота,

laurii corespund afecţiunii pentru adevăr şi foloaselor sale; pe când măslinele şi fructele corespund afecţiunii pentru bine şi foloaselor ei.
лаври съответстват на любовта към истината и нейните служби, докато маслини и плодове съответстват на любовта към доброто и нейните служби.

Locotenentul Uhura poartă o amuletă Vokaya pe care i-am dat-o ca un semn al afecţiunii şi a respectului meu.
Л-т Ухура носи амулет от вокая, който й подарих в знак на привързаност и уважение.

Vă rog să nu daţi vina pe orientarea voastră safică. Este vorba de afişarea în public a afecţiunii.
Не става въпрос за ориентацията ви, а за публично показване на чувства.

sarcina poate produce o agravare a afecţiunii dumneavoastră şi vă poate pune viaţa în pericol.
бременността може да доведе до влошаване на Вашето състояние и дори да изложи на опасност живота Ви.

asociată cu evoluţia naturală a afecţiunii dumneavoastră şi în unele cazuri poate evolua spre deces.
с естественото прогресиране на Вашето състояние и в някои случаи може да има фатален изход.

care poate fi asociată cu infecţii dobândite în urma afecţiunii pe care o aveţi;
които може да са свързани с инфекция, развила се в резултат на Вашето заболяване;

Regele n-a avut niciodată întâietate asupra favorurilor şi afecţiunii dnei Simpson.
кралят не винаги се ползва от изключителни права над предпочитанията и чувствата на госпожа Симпсън.

este asociat afecţiunii preexistente a pacientului.
е свързан с подлежащото заболяване на пациента.