ATACÂNDU - превод на Български

• атакува
• нападайки
• нападна
• атакувайки
• атакуваш

Примери за използване на Atacându на Румънски и техните преводи на Български

Iar elefantii… Elefantii ne-au văzut venind alergând si tipând, si au făcut cale întoarsă atacându-si propriile linii.
Слоновете видяха как идваме тичешком и с крясъци, търтиха обратно и атакуваха собствените си редици.

Dar întorcându-ne unul împotriva celuilalt, certându-ne între noi, atacându-ne… Asta nu va rezolva nimic.
Но ако се обърнем един срещу друг, и ако се нападаме това нищо няма да реши.

Am încercat s-o folosim ca pe o armă, atacându-ne problemele cu ea, în loc de-a încerca să o aliniem cu planul lui Dumnezeu pentru noi.
Опитвахме се да атакуваме с нея проблемите си, вместо да се опитаме да я приведем в съгласие с Божиите намерения спрямо нас.

Un animal feroce care se luptă cu duşmanii lui atacându-le… zona dintre picioare.
Свирепо животно което побеждава опонентите си като ги удари… в района на чатала.

Strong, ar trebui să fiu lângă casa lui Roger peste o oră, atacându-l pe drum, când pleacă.
Силна, аз трябва да бъде извън Роджър къща в час, удря го по пътя като си тръгне.

i-a găsit în ascunzătoarea lor, atacându-i când se aşteptau mai puţin.
ги намери в скривалището им и ги атакува неподготвени, убивайки 20000

să rănească mai multe persoane la întâmplare atacându-i cu cuţite şi mai apoi să detoneze unul
ранят случайни хора, атакувайки ги с ножове, след което да взривят едно или няколко взривни устройства,

pentru a forța un alt nod neocolonial în jurul gâturilor țărilor mai fragile punct de vedere economic, atacându-le suveranitatea, cu condițiile anticipate de aplicare a unui mecanism european de stabilitate.
да поставят поредната неоколониална примка на вратовете на страните, които са в по-слабо икономическо положение, атакувайки суверенитета им посредством очакваните условия за прилагането на европейския механизъм за стабилност.

să schimbe alegerile noastre, atacându-ne agricultorii, fermierii și muncitorii din industrie, deoarece sunt loiali față de….
да промени нашите избори чрез атакуване на фермерите и индустриалните ни работници заради лоялността им към мен".

determină corpul femeii să se întoarcă împotriva propriului copil nenăscut, atacându-l ca pe un invadator străin.
атака срещу чернокожи жени, поощрява тялото на жената да атакува собственото ѝ неродено дете, сякаш е нежелано чуждо тяло.

ţările latine din sud atacându-le pe cele din nord pentru ortodoxia lor liberală,
романоезичните страни от юг атакуваха северните за техния икономически либерализъм,

Intenţiile Rusiei au fost expuse clar atunci când agenţi susţinuţi de Moscova au căutat să perturbe alegerile din Muntenegru, atacându-vă Parlamentul şi încercând chiar să vă asasineze premierul cu scopul de a-i descuraja pe muntenegreni să intre în Alianţa” Nord-Atlantică, a subliniat el.
Намеренията на Русия бяха разобличени, когато подкрепяни от Москва агенти се опитаха да попречат на изборите в Черна гора, да нападнат вашия парламент и дори да се опитат да убият вашия премиер, за да разубедят черногорския народ да влезе в алианса на НАТО”, каза той.

Data viitoare când ne vor ataca nu va mai fi asa usor.
Следващият път, когато ни нападнат, няма да им е толкова лесно.

Şi aici, nu ai atacat pasajul ăsta cu arcuşul aşa?".
А тук не атакува ли този пасаж с лъка нагоре, така?".

Goa'ulzii vor ataca aceasta planeta care va fi fara aparare.
Тогава Гоа'улд ще нападнат този свят, който вече ще е беззащитен.

Atunci când regele este atacat de o altă piesă se numește„șah”.
Когато царят се атакува от друга фигура, това се нарича"шах".

Sakonna spune că maquis vor ataca depozitul în următoarele 52 de ore.
Според Сакона, маките ще нападнат този склад през следващите 52 часа.

Dacă nu atacă diseară, zic s-o lăsăm în pace.
Освен ако не нападнат тази вечер, предлагам да я оставим сама.

Ce se întâmplă dacă Koguryo ne atacă de la spate în timp ce facem asta?
Ами ако Когурьо ни нападне в гръб, докато го правим?

Dacă ne atacă copii zombi,
Ако ние се нападнат от зомби деца,