ATENTIEI - превод на Български

• вниманието
• внимание

Примери за използване на Atentiei на Румънски и техните преводи на Български

Lasati ca sunetul sa fie principala tinta a atentiei voastre, iar atunci cand mintea va hoinareste, readuceti-o la sunet.
Позволете на звука да е основният фокус на вашето внимание и когато умът ви се разсее, върнете го към звука.

Dar apoi, trebuie sa urmeze obligatoriu o directionare a atentiei voastre catre lucrurile pe care vreti sa le atrageti in viata voastra.
След това обаче, трябва да дойде съзнателното насочване на вниманието ти към нещата, които искаш да привлечеш в живота си.

Abilitatea voastra de a crea o concentrare a atentiei nu este doar o activitate cerebrala,
Способността ви да създавате фокус на внимание, не е просто функция на мозъка

o echipă de sport este centrul atentiei, oamenii sunt aduși împreună de dragostea lor pentru acea muzica
спортен отбор е в центъра на вниманието, хората там са обединени от любовта си към тази музика

Este primordial sa acordati atentiei indicelui“W” care reflecta modul in care uleiul se comporta pe vreme rece sau vreme calda.
Обърнете внимание на индекса„W“, който отразява начина, по който маслото се държи в горещо и студено време.

Conform teoriei restaurii atentiei, resursele cognitive finite ale creierului pot incepe sa se refaca daca esti intr-un mediu cu nivel scazut de inpuls senzorial.
Според теорията за възстановяването на вниманието, мозъкът може да поднови своите ограничени когнитивни ресурси, когато сме в среди с по-ниски нива на сензорна активност.

Acordarea atentiei la semnele de avertizare care indica nevoia de schimbare a placutelor de frana, poate insemna diferenta
Обръщането на внимание на предупредителните знаци, които указват необходимостта от сервизиране, може да означава разликата между живота

Pe termen scurt, in centrul atentiei trebuie sa fie mentinerea functiilor de baza,
В краткосрочен план вниманието трябва да е съсредоточено върху поддържането на основните функции,

Aceasta este o schimbare a atentiei mentale si se bazeaza pe realitatea cuantica ca materia fizica este peste 99% spatiu.
Това е смяна на умственото внимание и се основава на квантовата реалност, че физическата материя е 99% пространството.

durata medie a atentiei la om este de doar opt secunde in prezent.
средната продължителност на вниманието при хората е само осем секунди.

Dacă cunosc un om… căruia nu-i place să fie în centrul atentiei, acela e Jerry Brown.
Ако някой мрази да бъде център на внимание, това е Джери Браун.

Studiile au demonstrat ca administrarea concomitenta de omega 3 si lecitina favorizeaza cresterea atentiei in perioadele de stres mental, chiar și in perioada de oboseala.
Изследванията показват, че съвместната употреба на омега-3 и лецитин усилва вниманието по време на умствени натоварвания дори и при преумора.

La doza recomandata, nu este de asteptat ca Clarinase sa va induca somnolenta sau scadere a atentiei.
При препоръчваната доза, не се очаква Кларитин да причини сънливост или понижено внимание.

apare prin simplul fapt al acordarii complete a atentiei voastre cuiva sau unui lucru.
възниква от простия акт да отдадеш на някого или нещо пълното си внимание.

de imbunatatirea memoriei si a atentiei.
подобрена памет и внимание.

Oriunde mergeti, voi sunteti tinta iubirii si atentiei oferite de toate formele de viata.
Където и да отидете, вие ще сте фокусът на много любов и внимание от страна на всички форми на живот.

Singurul lucru care o înspaimânta pe o anumita femeie era acela de a nu fi în centrul atentiei.
И единственото нещо, което плаши една жена беше, че тя може и да не е център на внимание.

Este focalizarea atentiei sau o aliniere căreia îi acordăm atentia la un moment dat.
То е нашият фокус на внимание, нашето приравняване с това, към което сме се концентрирали в даден момент.

Acizii grasi Omega-3 sunt in centrul atentiei cercetatorilor, fiind recunoscuti si folositi pe scara larga pentru a ameliora simptomele neplacute din articulatii.
Омега-3 мастните киселини са в центъра на вниманието на изследователите и са признати и широко използвани за облекчаване на неприятни ставни симптоми.

In centrul atentiei se afla diagnosticarea bolilor parenchimatoase renale si acordarea de ingrijiri cuprinzatoare pentru pacientii cu boli primare si secundare de rinichi.
В центъра на вниманието ни е диагнозата на паренхимните бъбречни заболявания и предоставянето на комплексни грижи за пациентите с първични и вторични бъбречни заболявания.