ATENUAREA - превод на Български

• смекчаване
• облекчаване
• намаляване
• ограничаване
• отслабване
• да се облекчи
• затихване
• омекотяването
• смекчаващи
• да смекчи

Примери за използване на Atenuarea на Румънски и техните преводи на Български

Este posibilă numai atenuarea intensității și frecvenței simptomelor prin următoarele metode.
Възможно е единствено да се облекчи интензивността и честотата на проявата на симптомите чрез следните методи.

După atenuarea simptomelor după aproximativ o săptămână
След затихване на симптомите след повече от една седмица

Ghid 1 în sanscrită,"nirvana"- atenuarea, decolorare, și nici prima,
Guide 1 На санскрит,"нирвана"- отслабване, избледняване, и нито първата,

a căror acțiune combinată permite atenuarea durerii.
чието комбинирано действие позволява да се облекчи болката.

Principiile de bază ale tratamentului sindromului de abstinență a alcoolului sunt detoxifierea și atenuarea simptomelor care apar în absența alcoolului.
Основните принципи на лечение на синдрома на отнемане на алкохол са детоксикацията и омекотяването на проявите, които се появяват при липса на алкохол.

Aceasta implică atenuarea semnalelor peste un anumit prag,
Това включва смекчаващи сигнали над определен праг,

În caz contrar, Turnul atenuarea lentă şi dureroasă va duce la moartea a unui centru cultural natural în partea de nord-vest a ţării.
Иначе бавното и мъчително затихване на Кула ще доведе до смъртта на един естествен културен център в най- северозападната част на страната….

Cu ajutorul manipulărilor simple, este posibilă atenuarea stării pacientului prin excreția sputei.
С помощта на лесни манипулации е възможно да се облекчи състоянието на пациента чрез отделяне на храчките.

convulsii, atenuarea reflexului de suge- simptomele unui icter nuclear;
гърчове, отслабване на смучещия рефлекс- симптоми на ядрена жълтеница;

cu eficiență termică ridicată la grosimi constructive minime, atenuarea diferențelor extreme de temperatură
с висока топлизолационна ефективност при минимални конструктивни дебелини, смекчаващи екстремните температурни разлики

De asemenea, cu ajutorul unor astfel de medicamente, este posibilă atenuarea stării cu otrăvire cu medicamente sau alimente.
Също така с помощта на такива лекарства е възможно да се облекчи състоянието с лекарствено или хранително отравяне.

Aceasta este o observație importantă care implică în continuare eficacitatea potențială a restricției de glucoză în atenuarea creșterii cancerului cu celule scuamoase.”.
Това е важно наблюдение, което допълнително предполага потенциалната ефикасност на ограничаването на глюкозата при затихване на растежа на плоскоклетъчния рак.".

perioade de remisiune cu atenuarea durerii pentru o perioadă de timp;
периоди на ремисия с отслабване на болката за известно време;

frig și atenuarea durerii din gât.
студ и да смекчи болката в гърлото.

Prin intermediul unor astfel de mijloace, este posibilă reducerea intensității procesului inflamator și atenuarea sindromului de durere.
Чрез такова средство е възможно да се намали интензивността на възпалителния процес и да се облекчи синдромът на болката.

femeile sunt mai predispuse la boli infecțioase ale tractului urinar din cauza modificărilor hormonale și atenuarea peretelui muscular al vezicii urinare.
бременността жената е по-податлива на инфекциозни заболявания на пикочните пътища, дължащи се на хормонални промени и отслабване на мускулната стена на пикочния мехур.

UE este pe deplin angajată în reducerea numărului de accidente rutiere și atenuarea consecințelor acestora.
ЕС е твърдо решен да намали броя на пътнотранспортните произшествия, както и да смекчи последиците от тях, когато те се случат.

reducerea procesului inflamator și atenuarea stării umane.
да се намали възпалителния процес и да се облекчи състоянието на човека.

Tratamentul inflamației medicamentelor folclorice de pancreas poate începe numai după atenuarea stadiului acut.
Лечението на възпалението на наркотичните вещества в панкреаса може да започне едва след отслабване на острия стадий.

este posibilă atenuarea stării prin utilizarea picăturilor carminative naturale și a probioticelor;
е възможно да се облекчи състоянието с използването на естествени капсулни капки и пробиотици;