ОМЕКОТЯВАНЕТО - превод на Румънски

• înmuierea
• amortizarea
• atenuarea
• înmuiere
• dedurizarea

Примери за използване на Омекотяването на Български и техните преводи на Румънски

помага за омекотяването на сухите кори
ajută la înmuierea crustelor uscate

Благодарение на това водата и различните химикали се поглъщат по-добре в дебели тапети и помагат за омекотяването на лепилото.
Datorită acestui fapt, apa și diverse produse chimice sunt mai bine absorbite în tapet gros și ajută la înmuierea adezivului sub ele.

помага за омекотяването на изпражненията и бързо ги изважда.
ajută la înmuierea fecalelor și o scoate rapid.

Омекотяването е процес, който се използва за повишаване на качеството на шрифтовете с малки размери.
Corecția este un proces utilizat pentru îmbunătățirea calității fonturilor afișate la dimensiuni mici. font usage.

Омекотяването на храната, се оказва,
Souring de alimente, se dovedește starter,

Омекотяването на образуванията на кожата(например мазоли),
Ameliorarea formelor pielii(de exemplu,

броят интервали и снимките и омекотяването на експозицията не се.
numărul de intervale şi de fotografii şi uniformizarea expunerii nu sunt.

което означава, че отговаря за овлажняването и омекотяването на кожата.
adică este responsabilă pentru hidratarea și catifelarea pielii.

Тя се занимава с теглото си чрез намаляване на калориите, омекотяването на мазнините от тялото ви.
Se ocupa de greutatea dvs. prin diminuarea caloriilor, inmuierea grasimilor din corpul vostru.

Това причинява отделянето на химикали, които помагат за узряването и омекотяването, като го подготвят за труд.
Acest lucru determină eliberarea substanțelor chimice care ajută la maturizare și la înmuiere, pregătindu-l pentru muncă.

което разделя задачите на окачването и омекотяването от тези на подравняването на колелата.
care a separat sarcinile de suspensie și de amortizare de cele ale alinierii roților.

От друга страна окачването и омекотяването трябва да реагират по-силно по време на рязкото ускорение- включително при каране на неравен терен
Pe de altă parte, suspensia și amortizarea trebuie să reacționeze și mai bine în timpul accelerației bruște, inclusiv atunci în timpul deplasării pe un teren accidentat

муколитично действие, които помагат за омекотяването на сухата кашлица
acțiuni mucolitice care ajută la atenuarea tusei uscate

Digital Light Synthesis позволи на adidas изключително точно да отговори на нуждите на всеки атлет относно движението, омекотяването, стабилността и удобството на всеки отделен компонент.
Digital Light Synthesis permite adidas să abordeze cu precizie nevoile fiecărui atlet în ceea ce privește mișcarea, amortizarea, stabilitatea și confortul integrate într-un singur element.

елиминирайки натоварването и омекотяването, за да продължи обработката или да се оформя удобно.
eliminarea stresului şi înmuiere pentru a continua prelucrare sau fac convenabil.

Омекотяване на водата за по-добро почистване.
Dedurizarea apei, pentru o curățare mai bună.

Омекотяване на водата за по-добро измиване.
Dedurizarea apei, pentru o curățare mai bună.

Технологията за производство на лимонада включва филтриране, омекотяване и дезинфекция на вода.
Tehnologia de producere a limonadei implică filtrarea, dedurizarea și dezinfectarea apei.

земеделие, омекотяване на вода и обезледяване.
agricultură, dedurizarea apei şi dezgheţare.

С органични слънчогледово масло за омекотяване и антиоксидантно действие;
Cu ulei de floarea soarelui ecologică pentru dedurizarea si actiune antioxidanta;