ATLANTICUL DE NORD - превод на Български

• северния атлантик
• северния атлантически океан
• северен атлантик

Примери за използване на Atlanticul de nord на Румънски и техните преводи на Български

Şi-a poziţionat mica sa ambarcaţiune în Atlanticul de Nord între o balenieră norvegiană
Той позиционира малка си лодка в Северния Атлантически океан между норвежки китоловен кораб

Printre alte probleme discutate a fost si jocul tot mai periculos de-a soarecele si pisica jucat de submarinele nucleare sovietice si americane în Atlanticul de Nord.
За да сложат край на играта на котка и мишка, разигравана от Съветските и Американски подводници в Северния Атлантик.

Acum suntem pe cale să reînnoim acordul nostru cu un grup de insule din Atlanticul de Nord, și anume cu Insulele Feroe.
Сега сме на път да подновим нашето споразумение с група острови в Северния Атлантически океан, Фарьорските острови.

La întorcerea în Uniunea Sovietica, echipajul de pe K-219 a fost despartit si redistribuit pe diferite vase din Atlanticul de Nord.
При завръщането си в СССР, екипажът на К-219 е разформирован и преназначен на различни кораби в Северния Атлантик.

Timp de câţva ani răţuştele au fost cărate spre est sub formă de sloiuri plutitoare până în Atlanticul de Nord.
През следващите няколко години патетата били отнесени на изток от плаващите ледове през Северния ледовит океан и навън в северния Атлантически океан.

vasele de pescuit aliate au evitat Atlanticul de Nord, si cresterea populatiei de peste a explodat.
риболовните траулери на Съюзниците избягвали северния Атлантик и популацията на рибата там се увеличила неимоверно.

Strategic, Groenlanda face parte dintr-un coridor cheie pentru operațiunile navale dintre Arctic și Atlanticul de Nord.
От гледна точка на САЩ Гренландия е стратегически важен коридор за военноморските операции между Арктика и Северния Атлантически океан.

Zile mai târziu, nava a lovit un aisberg în timp ce naviga în Atlanticul de Nord.
Дни по-късно корабът удари айсберг по време на плаването в Северния Атлантик.

Din câte ştiu, Afganistanul nu este o ţară care să aibă o zonă de coastă la Atlanticul de Nord.
Афганистан, доколкото знам, няма брегова ивица в Северния Атлантически океан.

Acesta este situat la punctul de întâlnire a oceanului Arctic și Atlanticul de Nord.
Той се намира на мястото на срещата на Северния ледовит океан и северния Атлантически океан.

La aproape o decada de la sfârsitul Razboiului Rece, Atlanticul de Nord este înca plin de submarine nucleare.
Почти десетилетие след края на Студената война, Северният Атлантик все още е пълен с ядрени подводници.

Atlanticul de Nord, sau mările arctice, au fost atunci legate de apele Golfului meridional.
Северните атлантически или арктически морета в това време се съединиха с водите на Мексиканския залив.

Aici, în Atlanticul de Nord, există o multitudine de ţărmuri pe care păsările le-ar putea folosi.
Тук в Северно-атлантическия океан има голям избор от пусти брегови ивици, които птиците могат да използват.

Cine-i el să nu se îndrăgostească de tine, cea care a înfrumuseţat tot Atlanticul de Nord?- Bărbaţi mai buni decât el?
Кой е той, та да не се влюби в хубавицата на Северния Атлантик?

în Africa apoi se uneşte cu cel din Atlanticul de Nord.
се включва в Гълфстрийма на Северния Атлантик.

Toate peștii folosiți pentru ulei în produsele noastre sunt prinși în canale de apă rece în Atlanticul de Nord și Pacific.
Всички риби, използвани за производството на масло в нашите продукти, са уловени в дълбоки студеноводни течения в Северния Атлантически и в Тихия океан.

Toate peștii folosiți pentru ulei în produsele noastre sunt prinși în canale de apă rece în Atlanticul de Nord și Pacific.
Всички риби, използвани за рибено масло в нашите продукти, са уловени в дълбоки студеноводни течения в Северния Атлантически и в Тихия океан.

Rusia şi-a intensificat patrulele în Marea Baltică, Atlanticul de Nord şi zona Arctică, susţin oficiali NATO,
Русия увеличи военноморските си патрули в Балтийско море, северния Атлантик и Арктика, казват представители на НАТО въпреки

În Atlanticul de Nord și în zonele adiacente presiunea asupra stocurilor de pește(F/Fmsy)
В Северния Атлантически океан и зоните в съседство с него натискът върху риболовните запаси(F/Fmsy)

Un om care s-a ales cu nava sa torpilată şi a plutit 25 de zile în Atlanticul de Nord probabil nu putea să fie lovit iarăşi de gloanţe, cu numai câteva săptămâni petrecute în spital.
Корабът му- потопен, прекарал 25 дни на лодка в Северния Атлантик, не би следвало да е на борда след няколко седмици.