ATOMII - превод на Български

• атомите
• атоми
• атома
• атом

Примери за използване на Atomii на Румънски и техните преводи на Български

Noi studiem bazele fiecareia dintre ele, atomii şi diferitele lor tipuri de conexiuni.
Изучаваме основите на всяка една от тях, на атомите и техните различни видове връзки.

putem studia particule mai mici decât atomii.
на светлинни години галактики, да изследваме частици, по-малки от атома.

Termenul de particulă macroscopică, se referă de obicei la particule mult mai mari decât atomii şi moleculele.
Макроскопична частица се отнася за частици, които са доста по-големи от атомите и молекулите.

Nucleele sunt de circa 100.000 de ori mai mici decât atomii din care fac parte.
Ядрата са приблизително 100 000 пъти по-малки от атомите, в които се намират.

Atomii din mâna ta dreaptă probabil vin de la o altă stea decât atomii de la mâna ta stângă.
Възможно е атомите в лявата ви ръка да са дошли от различна звезда в сравнение с атомите от дясната ви ръка.

câmpul electric să-i țină atomii departe de electroni.
електрическото поле разкъсва електроните далеч от атомите.

apoi să rearanjeze atomii în aminoacizi, precursorii proteinelor.
метана и след това за пренареждането на атомите в аминокиселини- предшествениците на протеините.

Pur şi simplu, sunt pietricele, ca nişte fire de nisip din spaţiul îndepărtat care şuieră prin atmosferă, se izbesc de moleculele şi atomii din atmosferă şi le fac să strălucească.
Това са просто малки космически камъчета навлизащи в атмосферата ни. Те се сблъскват с атомите и молекулите в атмосферата и започват да светят.

La nivel atomic, atomii creează legături unii cu ceilalți pentru a forma molecule ce au structuri geometrice specifice ca
На атомно ниво атомите се свързват един с друг, за да образуват молекули, които имат специфични геометрични структури,

Faptul cel mai uimitor este cunoaşterea faptului că atomii ce compun viaţa pe Pământ, atomii care compun trupul uman pot fi urmăriţi până la creuzetele care transformă elementele uşoare în elemente grele în miezul lor,
Най-поразителният факт е знанието, че атомите, изграждащи живота на Земята, атомите, съставящи човешкото тяло, могат да бъдат проследени до гигантските пещи, синтезиращи леките елементи в тежки елементи в ядрата

De exemplu, carbonul are trei izotopi naturali: toți atomii de carbon au șase protoni
Например, въглеродът има три естествени изотопа: всичките му атоми имат шест протона

informaţia dintr-un atom se va transfera către alt atom atunci când starea cuantică a primului este distrusă.
информацията от един атом просто ще се появи в друг атом, когато квантовото състояние на първия атом е разрушено.

Dacă acest lucru se transformă rapid, atomii de carbon sunt lăsați să difuzeze,
Ако това трансформира бързо, въглеродни атома е позволено да дифузен вън

televizorul din camera voastră s-a format accidental, şi că toţi atomii săi constituenţi s-au grupat pur
телевизорът в стаята ви се е появил в резултат на случайност, че всички негови атоми просто се е случило да се съединят

Şi astfel faptul că atomii, atunci când îi încălzeşti, emit lumină de o anumită culoare,
И така фактът, че атомите, като се загреят, излъчват светлина само в много специфични цветове,

În 1995, cercetătorii au descoperit că atomii de rubidiu, dacă sunt răciţi aproape de zero absolut, se unesc într-un singur val de materie.
През 1995 г. учени откриха, че ако няколко милиона атома на рубидия бъдат охладени до температура близка до абсолютната нула, те се сливат в една обща вълна от материя.

Este, desigur, posibil să presupunem că atunci când toţi atomii din univers ar intra într-o anumită relaţie(fapt care, mai devreme sau mai târziu,
Разбира се, възможно е да предположим, че когато всички атоми във вселената са влезли в съответните взаимоотношения(в които са щели да влязат рано

După cum știți, atomii sunt cei care compun[stratul de molecule],
Както знаете, атомите са тези, които изграждат[слоя на молекулите],

NBPT coordonează atât atomii de nichel ai situsului activ al ureazei
NBPT координира двата никелови атома на уреазния активен сайт

Aceasta înseamnă că împiedică atomii instabili să dăuneze celulelor,
Това означава, че предотвратява нестабилните атоми от увреждане на клетките,