AU VANDUT - превод на Български

• продадоха
• продават
• са продали
• продали
• продавали

Примери за използване на Au vandut на Румънски и техните преводи на Български

faptul ca au vandut 10 milioane de bucati intr-un an.
всички онези оператори видяха, че продават по 10 милиона от тези неща на година.

Foundation si Kelly Day Foundation, au vandut, pe 10 ianuarie, actiuni in valoare de 8,63 milioane euro si respectiv 959.066 euro.
Day Foundation и Кели Дей фаундейшън, са продали на 10 януари акции съответно за 8. 63 милиона евро и 959 066 евро.

Primul lucru pe care l-a schimbat a fost, ceea ce toate companiile au remarcat, faptul ca au vandut 10 milioane de bucati intr-un an. si si-au spus.
Първо, всички онези оператори видяха, че продават по 10 милиона от тези неща на година. И си казаха.

Lucrarile sale au vandut peste 35 de milioane de exemplare in 50 de tari,
Негови произведения са продали повече от 35 милиона екземпляра в 50 страни,

Stiai ca proprietarii barcii Frank si Dina Mckelson au vandut o casa in Hawaii acum vreo 8 luni?
Знаеш ли, че Франк и Дина МакЕлсън продали къща на Хаваите преди 8 мес.?

Camilla Vargas a fost director general la J-Serve cand au vandut software-ul brevetat al unui furnizor al Apararii unei companii chineze.
Камила Варгас е била изпълнителен директор на J-Serve, когато са продали патентования от доставчика по отбраната софтуер на китайска компания.

Au vandut echipamentul unui toxicoman pe cateva sute de dolari,
Продали машината на някакъв загубеняк, за няколко-стотин долара,

Au umplut parlamentul cu lingusitori si si-au vandut votul pentru a-si plati factura la croitor.
Те напълнили парламента с блюдолизци и продавали гласовете си за да платят сметките си при шивача.

In dosarul deschis de Barroso, cateva calugarite au recunoscut ca au vandut copii, dar nu au vorbit nimic despre vreo retea criminala specializata.
Подобно на случая с Антонио Баросо няколко монахини вече признаха, че са продали деца, но без да разкриват дали са били част от престъпна мрежа.

Whistler l-a facut cunoscut pe Fantin in Anglia, unde naturile lui statice s-au vandut foarte bine si care au fost„practic necunoscute in Franta in timpul vietiisale”.
Уистлер прокарал неговите творби в Англия, където се продавали толкова добре, че„практически са останали непознати във Франция, докато е бил жив”.

La 19 ani, mama lui a murit, asa incat copiii au vandut si au plecat.
Когато станал на 19 починала майка му и децата продали къщата и се изнесли.

Nice, Danny, ducetiva la bucatarie sa intrebati cate portii de cheese-cake au vandut ieri- si cate portii de strudel.
Найсли, Бени, искам да отидете в кухнята и да разберете точно колко бройки чийзкейк са продали вчера. Също и колко парчета щрудел.

Acestea sunt aceiași oameni care au vandut pe aceasta piata in ianuarie si inceputul lui februarie fiind supărat noi reguli la jocul lor.
Това са същите хора, които са продадени на този пазар през януари и началото на февруари се разстроен нови правила в отбора.

Mai grav, s-au raportat si angajati care fara sa-si dea seama de pericol au vandut telefoanele de servici unei terte parti.
Още по-лошо, те са били докладвани и служители, без да осъзнават работата опасността телефони продадени на трети лица.

Aparent, ei au vandut peste 1 milion de sticle pentru tipi ca tine
Очевидно е, че са продадени над 1 милион бутилки за хора като теб

Iti dai seama ca iti vinzi locurile pentru aceeasi suma pentru care l-au vandut pe Babe Ruth!
Продаваш билетите си за същите пари, за които е продаден Бейб Рут!

dupa ce unii dintre primii angajati ai operatorului retelei de socializare au vandut actiuni de 80 milioane de dolari unui fond administrat de BlackRock,
след като едни от първите служители в компанията продадоха акции на стойност 80 милиона долара на фонд,

Pregatindu-se pentru ziua istorica, multi dintre adeptii ei si-au parasit locurile de munca, si-au vandut bunurile si au donat banii(la urma urmei, nu aveau sa aiba nevoie de cadouri de Craciun in acel an).
В подготовка за историческия ден много от поклонниците й напускат работа, продават имуществото и раздават парите си(все пак тази година нямало да се нуждаят от коледни подаръци).

după ce unii dintre primii angajaţi ai operatorului reţelei de socializare au vandut acţiuni de 80 de milioane de dolari unui fond administrat de BlackRock,
след като едни от първите служители в компанията продадоха акции на стойност 80 милиона долара на фонд,

Potrivit companiei, cei 22 de dealeri Opel din China au vandut anul trecut doar 4.365 automobile- o mica parte din cele 810.000 unitati comercializate de brandul Buick al celor de la GM.
Компанията уточни, че 22-те представителства на Opel са продали миналата година едва 4365 автомобила на фона на 810 000 продадени автомобила от марката Buick, която е също собственост на GM.