AUDIENȚA - превод на Български

• публиката
• аудитория
• аудиенция
• аудиторията
• публика

Примери за използване на Audiența на Румънски и техните преводи на Български

De la lansarea sa în 1993, The Nightmare Before Christmas a uimit audiența cu amestecul său niciodată căldura căldurii,
След излизането си през 1993 г. The Nightmare Before Christmas е удивил публиката с невижданата от него комбинация от празнична топлина,

La finalul prezentării specifică foarte clar ceea ce îți dorești ca audiența ta să facă.
В края на презентацията си, бъдете много конкретни и специфични за това какво точно бихте искали вашата аудитория да направи.

Aici.(Audiența: Care este ținta demografică?)
Ето тук.(Публика: Какви са вашите демографски данни?)

doar refăcut extern pentru a crește audiența.
за да увеличат аудиторията.

a adus audiența la isterie și, după câteva zile, numele de conserve de carne a devenit sinonim cu informațiile impuse și inutile.
доведе публиката до истерия и след няколко дни името на консервираното месо стана синоним на наложената и ненужна информация.

de regulile formale/ informale pronominale obișnuite pentru audiența jocurilor din țara lor.
формалните/ неформални прономинальни правила, обичайни за игралната аудитория в тяхната страна.

Audiența: în gripa din anul 1918 înțeleg că s-a teoretizat
Публика: Разбирам, че при грипа през 1918 г. са теоретизирали,

este posibil să se extindă audiența canalului[17].
е възможно да се разшири аудиторията на канала[17].

Thomas și audiența sunt îndrăgostiți de Nina ca Lebădă Neagră- în același mod în care prințul din balet se îndrăgostește de malefica soră geamănă a Lebedei Albe.
Томас и публиката се влюбват в Нина като Черния лебед, така както принцът се влюбва в злия двойник на Белия лебед.

e important să-ți cunoști audiența.
е важно да познавате вашата аудитория.

În plus, dacă e vorba de povestile mari și de relatarea lor pentru audiența sa dornică, ce-a mai rămas pentru tine?
Освен това, ако той е за големите истории и ги преразказва за нетърпеливата си публика, какво ви остава?

multe anunțuri de serviciu public vor să convingă audiența într-un fel.
много публични съобщения искат да убедят аудиторията по някакъв начин.

Pentru că muzeele sunt de obicei pasive, oamenii au relații pasive între muzeu ca prezentator și audiența ca primitor al informației.
Тези музеи обикновено са пасивни, има пасивна връзка между музея, като презентатор и публиката, като получател на информация.

tombole și audiența de jocuri de noroc vrea să vadă moartea ta.
хазартни игри аудитория иска да види смъртта си.

crescând treptat audiența de mai multe ori.
постепенно се увеличава аудиторията няколко пъти.

ideea cu altceva care este urât, audiența creează o asociere între cei doi în mintea lor.
което е мразено, публиката създава асоциация между двете в умовете им.

poziția de lider pe piața de publicitate și audiența corectă.
водеща позиция в рекламния пазар и правилната аудитория.

să faceți fotografii uimitoare sau să captivați audiența ca vorbitor profesionist?
да заснемате зашеметяващи снимки или да привлечете аудиторията като професионален говорител?

cum ar fi Loreen excită audiența cu vocea ei.
когато такъв изключителен музикант като Loreen наелектризира публиката с гласа си.

de asemenea, un loc de transformare în care vorbitorii și audiența își vor crea împreună propriul spațiu.
също ще бъде трансформиращо място, където ораторите и публиката ще създадат свое собствено пространство.