AVEAU DOAR - превод на Български

• имаха само
• били само
• са само
• имат само
• бяха само

Примери за използване на Aveau doar на Румънски и техните преводи на Български

La fel ca și astăzi, aveau doar drapele în mâinile lor.
Както и днес, хората имаха единствено знамена в ръцете си.

Toate generațiile anterioare ale gamei Pixel aveau doar o singură cameră pe spate,
Всички предишни поколения на Pixel имаха само една задна камера,

Când Dre Collins şi Lukas Frye au fondat Dollahyde, aveau doar un vis frumos
Когато Дре Колинс и Лукас основаха Dollahyde, имаха само мечта в сърцата си

Nunți printre regalitate și aristocrație erau adesea aranjate atunci când mirele și mirele aveau doar zece sau doisprezece ani.
Сватбите сред роялти и аристократи често се уреждали, когато булката и младоженецът били само на десет или дванадесет години.

Copiii nu aveau nevoie de cel de-al Treilea Reich, deci aveau doar o singură soartă.
Децата не бяха необходими на Третия райх, затова имаха само една съдба.

s-au întâlnit când aveau doar 8 ani.
двамата от Кънектикът, се срещат, когато са само на 8 години.

Nu puteam să cred când mi-au spus că aveau doar 16 ani!
Не можех да повярвам, когато ми казаха, че са само на 16!

nu au regretat niciodată că aveau doar un singur copil.
чаровна, че никога не съжалявали, че имат само едно дете.

Ferestre aveau doar camerele de la etaj,
Често прозорци имали само стаите на горния етаж,

Fără saltele; prizonierii dormeau direct pe șipci de lemn și aveau doar o pătură în cazul în care familia lor trimisese vreuna.
Няма матраци, затворниците спят направо върху дървените летви, а одеяло има само ако семейството изпрати такова.

Vera Kriegel si sora ei Olga aveau doar 5 ani cand au fost luate din satul lor din Cehoslovacia si duse la Auschwitz.
Вера Кригъл и близначката ѝ Олга са били само на 5 годинки, когато са взети от селото им в Чехословакия и изпратени в"Аушвиц".

În micile lor bărci, aveau doar echipament rudimentar de navigație
В малките си лодки те носели само елементарно навигационно оборудване

(MEHL) Se pot vedea foarte bine cele două branhii, aveau doar două branhii nu patru, şi această imagine arată primele branhii cunoscute la cafalopodele fosilizate.
Двете хриле се виждат доста добре. Те са имали само две, а не четири хриле… Досега никога не сме откривали хриле във фосили на цефалоподи.

Ed şi Peggy Blumsquist aveau doar 29 de ani în noaptea în care vieţile lor s-au schimbat pentru totdeauna.
Ед и Пеги Блумквист са били само на 29 години в нощта, в която животът им се променя за винаги.

Asta însemna că în 1998, cei mai în vârstă din grup aveau doar 14 ani, iar cei mai tineri, doar 4 ani.
Това означава, че през 1998 най-възрастният от тях е бил едва на 14, а най-младият- на 4.

Fără saltele; prizonierii dormeau direct pe șipci de lemn și aveau doar o pătură în cazul în care familia lor trimisese vreuna.
Нямало матраци, затворниците спели директно на дървени дъски, имали само одеяло, и то ако семейството им е изпратило.

Asemenea bolti aveau doar peșterile care, în cele mai vechi timpuri au fost folosite pentru sanctuare ale lui Hecate zeița cunoștințelor secrete.
Такива сводове са имали само пещерите, които в древността са използвани за светилища на Хекате-покровителката на тайните знанията.

Chiar daca aveau doar doua sau trei jucarii, nu prea le pasa.
Дори децата да имаха само по една-две играчки те не бяха така силно привързани за тях.

Chiar dacă aceşti copii aveau doar două sau trei jucării, nu le păsa.
Дори децата да имаха само по една-две играчки те не бяха така силно привързани за тях.

Fortele Aeriene americane aveau doar 18 piloti si 5-12 avioane.
въздушните сили на Съединените щати са имали едва 18 пилота и между 5 и 12 самолета.