AVERTISMENTELE - превод на Български

• предупрежденията
• предупреждения
• предупреждение
• предупреждението

Примери за използване на Avertismentele на Румънски и техните преводи на Български

ignorând avertismentele corpului, care nu pot fi făcute categoric.
без да обръщат внимание на предупрежденията на тялото, които не могат да бъдат направени категорично.

ceea ce am spus inițial și toate avertismentele mele în timpul rectificării-Fa erau toate adevărate, și au fost șocate
което бях казал първоначално, и предупрежденията ми по време на Фа-коригирането бяха все истина,

Producătorul trebuie să aplice avertismentele într-un mod vizibil,
Производителят нанася предупрежденията по ясно видим,

Iranul a trimis avertismentele necesare conducătorilor americani, pe canale oficiale(…), să nu facă o asemenea greşeală,
Иран направи необходимите предупреждения на американските служители чрез официалните си канали… да не допускат подобна грешка,

Avertismentele și recomandările se transmit Parlamentului European,
Предупрежденията или препоръките се предават също на Европейския парламент,

Avertismentele de sănătate grafice, cu fotografii,
Графичните здравни предупреждения с текст, снимки

Avertismentele lui pot fi considerate acum ca o lecţie dată direct domnilor Ţereteli
Това негово предупреждение четат днес като пряк урок господата Церетели и Чернов, проявили в„коалиционната” си

Avertismentele au venit cu o zi inainte ca secretarul american al Apararii, Jim Mattis, sa le transmita la randul sau trupelor de la baza militara americana Fort Bragg(Carolina de Nord) ca"nori de furtuna
Предупрежденията на американските военни дойдоха само ден преди Министърът на отбраната на САЩ Джеймс Матис да заяви пред военнослужещите във военната база на САЩ в щата Северна Каролина Форт Браг,

cum ar fi avertismentele in timp real cu privire la conditiile rutiere periculoase si informatiile referitoare la locurile de parcare sigure si securizate pentru soferii de camion.
внедряването на„интелигентни информационни услуги“, като например предупреждения в реално време за опасни условия на пътя и информация за сигурни и безопасни места за паркиране за шофьорите на камиони.

Michels îşi bazează avertismentele pe proporţia ridicată de grăsimi saturate conţinute de uleiul de cocos,
Карин основава предупреждението си на високия процент на наситени мазнини в кокосово масло,

OSCE a fost înfiinţată ca un instrument fundamental pentru avertismentele din vreme, prevenirea conflictelor,
ООН като регионално споразумение, представлява основен инструмент за ранно предупреждение, избягване на конфликти,

Croaţia este prinsă între cererea SUA de semnare a acordului şi avertismentele UE care afirmă că va examina felul în care ţările candidate respectă
Хърватия се разкъсва между исканията на САЩ за подписване на споразумението и предупрежденията на ЕС, че той ще наблюдава как страните кандидатки спазват Римското споразумение от 1998 г.,

Producătorii declară că au cheltuit deja sume enorme pentru a imprima avertismentele scrise impuse şi se plâng de
Производителите твърдят, че вече са похарчили огромни суми за добавянето на изискваните писмени предупреждения, и се оплакват от значителния нов разход,

Această mobilizare în favoarea candidaţilor noştri în al doilea tur nu trebuie să ne facă să uităm, sub nicio formă, avertismentele care le-au fost adresate tuturor responsabili politici în primul tur descrutin”- a spus fostul președinte.
След тази мобилизация в полза на нашите кандидати в никакъв случай не бива да забравяме предупреждението към всички политици, включително към нас, дадено от първия тур", каза Саркози.

veți evita avertismentele de încălcare a legii, amenzile și, în cazuri mai grave, închisoarea.
което ви помага да избегнете предупреждение, глоба или в някои случаи дори затвор.

Dar când avertismentele sunt precise şi se bazează pe ştiinţă sănătoasă, atunci noi ca fiinţe umane, în orice ţară am trăi, trebuie să găsim o cale să ne asigurăm că avertismentele sunt auzite
Когато предупрежденията са верни и основани на науката, тогава като човешки същества, независимо от страната в която живеем, Трябва да намерим начин и да се убедим че предупрежденията са чути

Avertismentele lor se aplica in special problemelor absolutului si relativului,
И техните предупреждения отчасти са насочени към въпросите за Абсолютното и Относителното, които объркват всички ученици по философия

a spus el, menționând avertismentele liderilor regionali că alte„milioane” s-ar putea îndrepta spre Europa.
прииждащи към Европа, пише Туск и припомня предупрежденията на регионални лидери, че милиони хора може да се насочат към Европа.

cum ar fi avertismentele în timp real cu privire la condițiile rutiere periculoase
внедряването на„интелигентни информационни услуги“, като например предупреждения в реално време за опасни условия на пътя

care au ignorat avertismentele de la incendiile anterioare
които игнорираха предупрежденията от предишни пожари