AVUTE - превод на Български

• да се имат
• са
• би
• да се има
• съм
• са били
• да се вземат

Примери за използване на Avute на Румънски и техните преводи на Български

Orice sentimente avute pentru John Alden au fost eliminate odată ce mi-am dăruit inima lui George.
Всички чувства, които някога съм изпитвала към Джон Олдън угаснаха в мига, в който отдадох сърцето си на Джордж.

În toate relatiile avute, de aceea îti spun
За това ти казвам, че може би трябва да постъпиш различно с тази.-

în funcție de timpul și de mijloacele avute la dispoziție.
в зависимост от времето и средствата, които са на разположение.

În cazul utilizării de NeoRecormon în programul de pre- donare autologă, trebuie avute în vedere instrucţiunile oficiale cu privire la principiile de donare de sânge, în special.
При употребата на NeoRecormon в програмата за автохемотрансфузия трябва да се имат предвид официалните указания за принципите при вземане на кръв, по- специално.

Acum în urma multor conversaţii avute cu mulţi ca tine, ne-am limitat producţiile doar la câteva.
Сега, в резултат на многото разоговори, които съм водила с вас, Сега на базата на това съм избрала няколко от вас.

există riscuri care trebuie avute în vedere înainte de autorizarea utilizării respective.
установи дали има рискове, които трябва да се вземат под внимание, преди употребата да бъде разрешена.

Avantajele avute de fotomodele, de femeile frumoase,
Предимството по принцип е на моделите и красивите жени.

Prin urmare, trebuie avute în vedere aceste aspecte la negocierea, pe viitor, a acordurilor internaționale.
Следователно тези допускания трябва да се имат предвид, когато се водят преговори относно международни споразумения в бъдеще.

Trebuie avute în vedere ajustări ale dozelor bazându- se pe răspunsul clinic al pacienţilor la tratamentul cu metadonă.
Трябва да се има предвид адаптиране на дозата въз основа на клиничния отговор на пациента към лечението с метадон.

Iar al doilea fapt il intalnim mai mult dupa venirea in sanul Bisericii a paturilor sociale mai avute si constituie o pozitie centrala pana astazi.
Второто се подчертава повече след влизането на по-заможните социални слоеве в Църквата и е основно положение и до днес.

Trebuie avute în vedere şi celelalte cauze ale osteoporozei în afara deficitului estrogenic şi îmbătrânirii.
Трябва да се имат предвид причини за остеопороза, различни от естрогенен дефицит и процеса на стареене.

Trebuie avute în vedere ajustarea dozei de pioglitazonă în intervalul de doze recomandat
Трябва да се има предвид коригиране на дозата на пиоглитазон в рамките на препоръчителната дозировка

Când se prescrie esomeprazol pentru eradicarea Helicobacter pylori trebuie avute în vedere interacţiunile posibile dintre toate componentele triplei terapii.
Когато се предписва езомепразол за ерадикация на Helicobacter pylori, трябва да се имат предвид възможните лекарствени взаимодействия на всички компоненти на тройната терапия.

Toate astea trebuie avute în vedere în legătură cu istoria purtării lor ulterioare pe Urantia.
Всичко това следва да се има предвид във връзка с разказа за техните понататъшни действия на Урантия.

contraindicații care ar trebui avute în vedere înainte de începerea recepției.
противопоказания, които трябва да се имат предвид преди началото на приемането.

reţeaua de conducte trebuie avute în vedere la conceperea
свързващите елементи, трябва да се имат предвид при планирането

avertizările de la pct. 4.4 trebuie avute în vedere pentru copii și adolescenți.
предупрежденията в точка 4. 4 трябва да се имат предвид при педиатричната популация.

aceste lucruri trebuie avute în vedere.
тези неща трябва да се имат предвид.

rețeaua de conducte trebuie avute în vedere la planificarea
свързващите елементи, трябва да се имат предвид при планирането

Necesitatea și caracterul adecvat al OSP avute în vedere trebuie stabilite pe baza celor patru criterii(26)
Необходимостта и адекватността на предвиденото ЗОУ се определя въз основа на четирите критерия(26),