BAAL - превод на Български

• баал
• ваал
• ваала
• вааловия

Примери за използване на Baal на Румънски и техните преводи на Български

Apere-se Baal împotriva lui, fiindcă i -a dărîmat altarul''.
Нека се съди Ваал с него, като е съборил жертвеника му.

De aceea, Baal HaSulam a adaugat comentariile sale lucrarii lui Ari,
Затова Баал а-Сулам е добавил към произведенията на Ари своя коментар,

astfel să-i audă Baal.
за да ги чуе Ваал.

proorocii au proorocit prin Baal, şi au alergat după cei ce nu sînt de niciun ajutor.'.
пророците пророкуваха чрез Ваала, И ходиха след безполезните идоли.

Baal HaSulam scrie in Introducere in Studiul celor Zece Sfirot ca,
Баал Сулам пише в„Предисловие към учението за десетте Сфирот”,

a dărîmat altarul lui Baal şi a tăiat parul sfînt care era deasupra lui''.
той е съборил Вааловия жертвеник, и понеже е съсякъл ашерата, която беше при него.

si astfel sa-i auda Baal.
за да ги чуе Ваал.

aşa cum au uitat părinţii lor Numele Meu, pentru Baal?
да доведат Моя народ дотам, че да забрави името Ми, както бащите им забравиха името Ми заради Ваала?

Este important de reținut că, deși Baal Șhem Tov a învățat
Важно е да се отбележи, че докато Баал Шем Тов учи,

aşa cum părinţii lor au uitat Numele Meu pentrua Baal.
Име чрез сънищата си, които си разказват един на друг, както бащите им забравиха Името Ми заради Ваал.

au ucis înaintea altarelor pe Matan, preotul lui Baal. Preotul Iehoiada a pus străjeri în Casa Domnului.
жертвениците му и кумирити му изпотрошиха съвсем, и Вааловия жрец Матан убиха пред жертвениците. И свещеникът постави надзиратели над Господния дом.

mustul si untdelemnul si i-am inmultit argintul si aurul pe care l-a intrebuintat pentru Baal.
Аз съм й давал житото, виното и маслото, И умножил съм среброто и златото й, Което употребиха за Ваала.

Baal HaSulam scrie ca nu este nici un moment mai fericit in viata unui om decat momentul cand el descopera ca este incapabil sa iasa din ego si nici un efort propriu nu il poate ajuta.
Както пише Баал а-Сулам, няма по-щастлив момент в живота на човек от мига, когато той открива, че не е в състояние да се измъкне от своето его и никакви собствени усилия не могат да му помогнат.

aurul pe care l-a întrebuinţat pentru Baal.
златото й, което употребиха за Ваал.

Baal HaSulam scrie in„Introducere la Cartea Zohar” ca un astfel de nivel inalt de iluminare a unui grup de oameni s-a intamplat o singura data in intreaga istorie,
Баал а-Сулам пише в„Предисловие към книгата Зоар“, че това се е случило само веднъж в историята, когато група от хора е постигнала толкова висока степен, защото са се съединили помежду си

astfel să-i audă Baal.
да викат по-силно, тъй че Ваал да ги чуе.

Baal HaSulam scrie in Introducere in Studiul celor Zece Sfirot ca,
Баал Сулам пише в„Предговор към учението за десетте сфирот”,

Când Baal HaSulam a scris
Когато Баал а-Сулам пише,

când a venit timpul dezvăluirii Cabalei oricui pentru a se putea corecta egoul colectiv, Baal HaSulam a scris ce era permis să distribuie.
науката кабала на широката аудитория, за да се поправи общото его, Баал а-Сулам е написал това, което е разрешено да се разпространява.

Cînd s'au sculat oamenii din cetate dis de dimineaţă, iată că altarul lui Baal era dărîmat,
А когато градските жители станаха на утринта, ето, Вааловият жертвеник беше съборен,