BAAL HASULAM - превод на Български

• баал а-сулам
• баал сулам
• баал асулам

Примери за използване на Baal hasulam на Румънски и техните преводи на Български

Baal HaSulam scrie in articolul Pacea ca o persoana poate intelege ca nu poate fura, totusi sa nu vada nimic rau in a nu darui.
Както пише Баал аСулам в статията„Мир“: човек може и да разбира, че не бива да се краде, но не вижда нищо лошо в това, че не отдава.

Intrebare: Baal HaSulam spune ca datorita timpurilor unice in care a trait,
Въпрос: Баал Сулам казва, че се е удостоил да направи такова разкриване на кабала,

Întrebare: În Prefaţa la Înţelepciunea Cabala, Baal HaSulam scrie că dorinţa pentru plăcere, care este formată în forma finală, este în„lumeaaceasta”?
Въпрос: Във„Въведение в науката кабала”, Баал а-Сулам пише, че желанието за наслаждение, формирано в своята окончателна форма се намира в„този свят”?

Baal HaSulam scrie la sfârşitul Prefaţei la Cartea Zohar,
Баал аСулам пише в края на„Предговор към книгата„Зоар””,

Baal HaSulam scrie in Introducere in Studiul celor Zece Sfirot ca,
Баал Сулам пише в„Предговор към учението за десетте сфирот”,

Baal HaSulam scrie ca nu este nici un moment mai fericit in viata unui om decat momentul cand el descopera ca este incapabil sa iasa din ego si nici un efort propriu nu il poate ajuta.
Както пише Баал а-Сулам, няма по-щастлив момент в живота на човек от мига, когато той открива, че не е в състояние да се измъкне от своето его и никакви собствени усилия не могат да му помогнат.

numai pentru ca ai studiat Baal HaSulam.
ще ги разберете, защото сте учили Баал Сулам.

vei descoperi chiar mediul despre care Baal HaSulam vorbeşte în Libertatea.
да разкрием точното обкръжение, за което говори Баал аСулам в„Свободата”.

Baal HaSulam scrie in„Introducere la Cartea Zohar” ca un astfel de nivel inalt de iluminare a unui grup de oameni s-a intamplat o singura data in intreaga istorie,
Баал а-Сулам пише в„Предисловие към книгата Зоар“, че това се е случило само веднъж в историята, когато група от хора е постигнала толкова висока степен, защото са се съединили помежду си

Intrebare: In„Prefata la Intelepciunea Cabalei”, Baal HaSulam scrie ca dorinta de a primi in toate formele sale a fost initial inclusa in Gandul Creatiei.
Въпрос: Във„Въведение в науката кабала“ Баал а-Сулам пише, че„получаващото желание с всички негови разновидности е било изначално включено в замисъла на творението“.

Când Baal HaSulam a scris că noi va trebui
Когато Баал а-Сулам пише, че ние ще трябва да седнем на чина

când a venit timpul dezvăluirii Cabalei oricui pentru a se putea corecta egoul colectiv, Baal HaSulam a scris ce era permis să distribuie.
науката кабала на широката аудитория, за да се поправи общото его, Баал а-Сулам е написал това, което е разрешено да се разпространява.

Acesta este de fapt„iluminarea zilei,” o„iluminare de la Lumina”, şi aceasta Lumina face egoismul vizibil, ceea ce Baal HaSulam a numit„revelaţia celorrăi”.
Това са всъщност„осветяване на деня“,„осветяване със светлина“, и в тази светлина е виден егоизма, това, което Баал а-Сулам нарича„разкриване на грешниците“.

este denumit şi"Baal Hasulam""Stăpânul scării",
е известен като Баал а-Сулам(Господарят на Стълбата)

Baal HaSulam, Scrisoarea 10: Faraonul a supt toată Lumina care a început să cobore pentru Israel(aceia care aspiră la Creator)
Из писмото на Баал а-Сулам:”Фараонът изсмуква целия свят, който започва да се спуска за Исраел(стремящите се към Твореца), и затова е казано,

Întrebare: În articolul său„ultima generație”, Baal HaSulam încearcă să conducă o persoană prin procesul de gândire referitor la ceea ce trăim,
Въпрос: В статията„Последното поколение“ Баала-Сулам се опитва да размишлява заедно с човечеството: за какво живеем, защо е такава природата на нещата,

Baal HaSulam scrie ca Nu exista moment mai fericit in viata unei persoane decat atunci cand descopera cat de lipsit de putere este si pierde credinta in propriile puteri,
Баал Сулам пише, че„Няма по-щастлив момент в живота на човек от този, в който той разкрива, че е напълно безсилен и губи вяра в своите собствени сили, защото той е положил всички възможни усилия, които е могъл,

Dacă ai ştii mai multe despre Cabalişti, despre Baal HaSulam şi întâlnirile lui cu Ben Gurion în legătură cu nevoia pentru o educaţie naţională,
Ако знаехте повече за кабалиситите, за Баал а-Сулам и неговите срещи с Бен Гурион, за необходимостта от интегрално, национално възпитание(виж вестника“Народът”),

Baal HaSulam, Scrisoarea 39: Itzhak Cohen,
От писмо на Баал Сулам N 39: Ицхак Коен,

Întrebare: Baal HaSulam scrie că aceasta necesită numai o schimbare psihologică.
Въпрос: Баал а-Сулам пише, че за това е необходим само психологически преход.