BABILONUL - превод на Български

Примери за използване на Babilonul на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Babilonul făcea însă legătura dintre Pământ

Но пак във Вавилон се е осъществявала връзката между Земята

Medo-Persia a stăpânit şi peste Iudeea, mai bine de 200 de ani: din 539 î. e. n., când a căzut Babilonul, până în 331 î. e.

Мидо- Персия управлявала над юдейския народ повече от 200 години- от падането на Вавилон през 539г. пр. н. е. до 331г. пр. н. е.

Babilonul a fost ultimul care mi-a rezistat,

Вавилон бе последният, който ми се съпротивяваше. Аз замислях страшна обсада,

Dupa ce a cucerit Babilonul a facut ceva cu totul revolutionar:

След завладяването на Вавилон той направил нещо революционно той обявил, че всички роби са

Babilon Alexandru.

Babylon Александър.

Chiar din Babilon, până astăzi.

Още от вавилонците, че и до днес.

Pentru asta au început să zidească Turnul Babel(adică cetatea Babilonului).

По тази причина решили да построят Вавилонската кула, т. е. Вавилонската крепост.

datorează supunere Babilonului.

дължи вярност към Вавилон.

Lanţuri într-o cuşcă şi l-au dus la regele Babilonului;

Го поведоха с вериги към вавилонския цар.

Bine ai venit în Babilon, domnule.

Добре дошли в Бабилон, сър.

L-a ridicat în valea Dura, în ţinutul Babilonului….

Изправи го в равнината Дура, във вавилонската област….

Târfa Babilonului.

Вавилонската блудница.

Te-a trădat… exact ca Târfa Babilonului.

Тя те предаде… точно като Вавилонската блудница.

M-am scăldat în flăcările Ishtarului şi Babilonului şi am dansat pentru Diana în Corint.

Къпала съм се в огньовете на Ищар и Вавилон, танцувала съм пред Диана в Коринт.

Acesta este un fel de comparabil cu"Babilon" pentru Windows,

Това е вид, сравним с"Babylon" за Windows,

Înşiruiţi-vă de bătaie împrejurul Babilonului, voi toţi,

Опълчете се против Вавилон отвред, Всички, които запъвате лък;

Trimet împotriva Babilonului nişte vînturători cari -l vor vîntura,

И ще изпратя върху Вавилон веячи, Които ще го отвеят; и ще оголят земята му,

altfel fără permisiunea prealabilă a Babilonului Ltd.

без предварителното разрешение на Babylon"LTD.

planul Domnului împotriva Babilonului se împlineşte; şi El va face din ţara Babilonului un pustiu nelocuit.

намеренията на Господа против Вавилон ще се изпълнят, За да направи Вавилонската земя необитаема пустиня.

Da, râsetele regilor din Babilon, din Canaan, din Troia care privesc Egiptul predându-se în fata Dumnezeului sclavilor.

Да, смехът на царете на Вавилон, на Ханаан, на Троя… когато Египет се предава пред бога на робите.