BALCANICĂ - превод на Български

• балканската
• балканите
• балканска
• балкански
• балканския

Примери за използване на Balcanică на Румънски и техните преводи на Български

Peninsula Balcanică prezintă cea mai complicată tectonică din Europa.
Балканският полуостров има най-сложната тектоника в Европа.

Conform documentelor Interpolului, ruta balcanică este împărţită în trei trasee secundare.
Според документите на Интерпол, Балканският маршрут се разделя на три подмаршрута.

aceasta a fost una balcanică.
по своята същност то е било балканско.

Cu 27 de sportivi, România are cea mai mare echipă balcanică.
С 27 спортисти румънският тим е най-многочислен сред балканските отбори.

Uniunea lingvistică balcanică.
Балканският езиков съюз.

Vă amintiţi cât de grea a fost Ruta balcanică, am reuşit să ne descurcăm atunci.
Помните колко тежък бе Балканският път, успяхме да се справим тогава.

Apoi a fost Ruta Balcanică.
На второ място е Балканският маршрут.

Este cel mai înalt lac de baraj cu un baraj în vrac pe Peninsula Balcanică.
Той е най-високият язовир с насипна язовирна стена на Балканския полуостров.

Lipsa electricităţii nu este doar o problemă balcanică.
Недостигът на елекстричество не е само проблем на Балканите.

Cine vrea la muzică balcanică?
Къде да поставим музика от Балканите?

Vrața balcanică.
Врачански Балкан.

ALS AMC balcanică.
ДМА AMC Балкан.

Statele de pe ruta balcanică, împreună cu Austria nu mai așteaptă nicio indicație
Страните по т. нар. балкански маршрут, включително и Австрия, вече не чакат

Hr., ca și legăturile tot mai active cu romanitatea balcanică, inclusiv prin punctul de trecere a Dunării din dreptul Calafatului.
Хр, както и все по-активнитв връзки с балканския католицизъм, включително и през точката на преминаване на Дунав от дясно на Калафат.

Grecia, aflată de asemenea pe tradiţionala Rută Balcanică, a fost denumită ţară"poartă" în tranzitul şi contrabanda de narcotice ilicite.
Гърция, която също се намира на традиционния Балкански маршрут, бе наречена"страна-порта" за транзита на незаконни наркотици и контрабанда.

O expoziţie de lucrări de artă ceramică ale artiştilor din regiunea balcanică a fost inaugurată săptămâna trecută la Academia Naţională de Arte din Sofia.
Изложба на керамични творби на творци от балканския регион бе открита миналата седмица в Националната академия за изкуство в София.

O altă ţară balcanică, Macedonia, suferă din cauza colapsului preţurilor la metale
Сред другите балкански страни Македония търпи последиците от срива в цените на металите

Pentru a scăpa de identitatea balcanică în perioada de după 1990 unele popoare balcanice au început chiar să-şi scrie o istorie nouă.
След 1990 година някои балкански народи в искането си да са освободят от своята балканска самоличност започнаха да пишат нова история.

Corupția la scară largă răspândită în rândul politicienilor și în sistemul judiciar a dus la imposibilitatea soluționării problemei crimei organizate care are legătură directă cu ruta balcanică.
Корупцията, ширеща се сред политиците и съдебната власт, означава неуспех в справянето с организираната престъпност, свързана пряко с балканския път.

Întreaga regiune balcanică va beneficia de pe urma soluţionării statutului provinciei Kosovo, inclusiv Belgradul.
Решаването на въпроса за статута на Косово ще е от полза за целия Балкански регион, включително за Белград.