BANULUI - превод на Български

• парите
• пари
• средства

Примери за използване на Banului на Румънски и техните преводи на Български

petrec viaţa în lumea artelor, au un acut simţ al valorii banului.
поетични представители на зодията притежават особен усет към стойността на парите.

O societate în care dictatura banului și a profitului promovează o viziune a existenței prin care cel care nu dă randament este rebutat.
В общество, в което диктатурата на парите и печалбата налага представа за съществуване, според която всеки непроизводителен е отхвърлян.

Puterea banului sau a spadei,
Силата на кесията или на меча, сравнена с тази на духа,

femei trăiesc parcă vrăjiţi de iluzia banului, care îi face în realitate sclavi ai profitului
жени живеят омагьосани от илюзията за богатство, което само ги прави роби на печалбата

Puterea banului erodeaza natiunea pe timp de pace si conspira impotriva ei in timpul razboaielor.
Силата която разполага с парите ограбва народа в мир и заговорничи срещу него.

Copacul banului stimulează activitatea bună a creierului
Дървото на парите допринася за доброто функциониране на мозъка

adresa banului la bursa de valori
адреса на кесията на фондовата борса

Este atât de uşor să lăsăm în inima noastră duhul banului, dacă nu ascultăm de sfatul Domnului nostru Isus Cristos.
Много е лесно да допуснем духът на сребролюбието в нашето сърце, ако не обърнем внимание на нашия Господ Исус Христос.

În acelaşi mod, puterea banului şi a mijloacelor economice cu care pretindem cu îngâmfare să cumpărăm totul
По същия начин силата на парите и на икономическите средства, с които самонадеяно претендираме, че можем да купим всичко

Orice ființă umană care atinge vârsta înțelegerii scopului banului, și-l dorește.
Всяко човешко същество, достигнало възрастта да разбере предназначението на парите, желае да ги притежава.

Orice ființă umană care atinge vârsta înțelegerii scopului banului, și-l dorește.
Всяко човешко същество, достигнало зряла възраст, разбира значението на парите и иска да ги има.

Poate cea mai simplă metodă de a-ţi invăţa copilul valoarea banului este să-l iei cu tine la cumpărături.
Един от най-ефикасните начини да научите детето за стойността на парите е да пазарувате заедно.

generaţia voastră n-a înţeles nicicum valoarea banului.
Вашето поколение никога не е разбирало стойността на долара.

Apoi mi-a spus să vin aici să învăţ valoarea banului de la singura fiică de care-i mândru.
После ми каза да науча цената на парите от единствената дъщеря от която се гордее.

promovarea venerării banului este cea mai rea politică pe care poate cineva s-o adopte.
при все това насърчаването на поклонничеството към парите е най-лошата политика, която може да се възприеме.

manipularea opiniei în serviciul Puterii Banului.
манипулацията на мнението в служба на Силата на Парите.

In legatura cu aceasta, Arthur Lassen declara:„Sa nu lasi niciodata banului impresia ca-ti este indiferent,
Артур Пасен обяснява:„Никога не се отнасяй с парите така, сякаш са ти безразлични,

Ei sunt propagandişti ai valorii banului şi veţi descoperi că toate modelele lor
Те пропагандират стойността на парите и ще видите, че всички техни модели се свеждат до фиктивни размени,

saudită de presă SPA, scopul comisiei este"apărarea banului public și pedepsirea persoanelor corupte
целта на комитета за борба с корупцията е„да запази обществените пари, да накаже корумпираните хора

Noi nu permitem stagnarea banului, de aceea nu vor fi obligaţiuni asupra statului,
Ние няма да допуснем да се застояват парите, затова не ще имаме държавни процентни книжа,