BARBARIE - превод на Български

• варварство
• варварството

Примери за използване на Barbarie на Румънски и техните преводи на Български

De la gandirea clasica si medievala am imprumutat conceptul de domnie a legii care delimiteaza societatea civilizata de barbarie.
От класическата и средновековна мисъл сме заели концепцията на правото, което отличава цивилизованото общество от варварите.

acest lucru va conduce la o nefericită regresie până la o formă de barbarie dictată de legea celui mai puternic”, a subliniat pontiful.
това би довело до злощастна регресия до форма на варварство, продиктувана от закона на най-силните“, каза той.

acest lucru ar duce la o regresie nefericită la o formă de barbarie dictată de legea celor mai puternici”,
враг на общото благо, това ще доведе до злощастна регресия до форма на варварство диктувано от закона на най-силния",

Ei nu luptă în barbarie tot atât de mult ca rasele urantiene,
Периодът на варварството не продължава така дълго, както при урантийските раси. Но бунтът довежда до

acest lucru va duce la o nefericita regresie pana la o forma de barbarie dictata de legea celui mai puternic", a spus Suveranul Pontif.
враг на общото благо, това би довело до злощастна регресия до форма на варварство, продиктувана от закона на най-силните“, каза той.

acest lucru ar duce la o regresie nefericită la o formă de barbarie dictată de legea celor mai puternici”, a spus papa Francisc.
това би довело до злощастна регресия до форма на варварство, продиктувана от закона на най-силните“, каза той.

un stil de viaţă bazat pe înapoiere, primitivism şi barbarie.
загатва за изостанал, първобитен и варварски начин на живот.

o„plagă” răspândirea de„adversarii depravat de civilizaţie în sine” în„o întoarcere la barbarie în epocamodernă”(secretar de stat, George Shultz).
с трескава реторика за„чумата, разпространена от покварени противници на самата цивилизация“(по думите на Рейгън) и„завръщането към варварството в съвременната епоха“(по думите на неговия държавен секретар Джордж Шулц).

Distrugeți barbaria capitalistă și suveranitatea monopolurilor.”.
Съборете капиталистическото варварство и суверенитета на монополите.".

Spunea că şi-a eliberat poporul de barbaria poloneză.
Той казва, че са били спасени хората му от полското варварство.

sălbăticia, barbaria, civilizaţia, fiecare.
дивачество, варваство и цивилизация, като всеки етап.

Şi a fugit înapoi la Barbaria.
Спряха да се бият… избягаха във Варвария.

lângă Coasta Barbariei.
близо до Барбъри Коуст.

Este datoria tuturor oamenilor să pună capăt barbariei.
Това е дълг на всеки добър човек, да сложи край на тази варварщина.

Mulţimea este un barbar care îşi arată barbaria în toate ocaziile.
Тълпата е варварин, който проявява своята варварщина при всеки случай.

agresiunii și barbariei".
безчинства и варварство“.

a adăugat el, evocând“barbaria” şi“brutalitatea” acestora.
изтъкна тяхното„варварство и бруталност”.

a adaugat el, evocand"barbaria" si"brutalitatea" acestora.
изтъкна тяхното„варварство и бруталност”.

Ei îşi scuză cruzimea îngrozitoare ca fiind o urmare a barbariei din vremea aceea şi susţin că influenţa civilizaţiei moderne i-a schimbat sentimentele.
Те оправдават ужасната ѝ жестокост като последица от варварството на времената и твърдят, че влиянието на модерната цивилизация е променило отношението ѝ.

o planetă a depăşit barbaria atâta timp cât unul dintre sexe încearcă să îl tiranizeze pe celălalt.
планетата пребивава във варварство дотогава, докато единият пол се стреми да подчини другия.