ВАРВАРИТЕ - превод на Румънски

• barbarii
• barbari

Примери за използване на Варварите на Български и техните преводи на Румънски

неустрашимостта в проповядването и закрилата на своето паство от варварите, както и с много чудеса приживе и след смъртта им.
şi-au apărat turma credincioasă de barbari, ca şi prin numeroasele minuni săvârşite în timpul vieţii şi după moarte.

Варварите на древна Germania са обединени за първи път,,
Barbarii din Germania antică s-au unit pentru prima dată,

както Лот- Содом, преди жестокото ѝ разорение от варварите.
mai înainte de acea cumplită năvălire şi prădare de barbari.

Варварите, които по това време живеели до река Дунав, събрали всичките си пълчища
In acea vreme, barbarii cei ce petreceau peste Dunare, adunind putere mare de oaste,

Марк Антоний ще прогоним варварите нашественици обратно отвъд Алпите.
îi vom goni pe invadatorii barbari dincolo de Alpi,

раждащото се християнство развратиха варварите от стария свят,
creştinismul care se năştea au corupt barbarii din lumea antică,

ще ни поведе в битка срещу варварите.
ne duce pe noi în lupta noastră împotriva barbari.

Едва когато били обединени от някои общи вярвания, варварите, разрушители на римската цивилизация,
Numai când au ajuns la câteva convingeri comune, barbarii, demolatorii Romei,

Някаква сила била крайно необходима за да спре варварите от север и запад, опитващи се да запълнят вакуума останал след оттеглянето на легионите.
Era necesara o forta extraordinara pentru a opri barbarii din nord si vest sa exploreze vidul de putere lasat de plecarea legiunilor.

настанали глад и анархия, нахлули варварите и улиците на много градове се осеяли с трупове.
Au invadat barbarii. Străzile multor cetăţi erau pline de morţi.

И така, борбата с робите и варварите не ви ли е достатъчна?
Deci, sclavii şi barbarele n-au fost de-ajuns pentru tine,

Ако по някакъв начин обстоятелствата се променят ще участваш в нападение срещу варварите?
Dacă circumstanţele ar fi deferite… Ai fi de acord să ne luptăm cu barbarul?

Той е бил идол за викингите и варварите през най-тъмните векове, които е познавало човечеството.
El a fost idolul vikingilor şi a barbarilor, în cele mai întunecate timpuri cunoscute vreodată de om.

Касапите са потомци на варварите, които са известни с това, че извършват големи престъпления.
Macelarilor sunt descendenti ai barbarilor, acestea sunt cunoscute pentru a comite infractiuni grave.

Либийската армия ще подмами варварите с запалени огньове върху малки салове
Armata libiană, i-a păcălit pe barbari, aprinzând focuri pe plute mici,

Ами… варварите… винаги ще се притекат на помощ, ако е необходимо.
Aaaaaaa. Deci. Un barbar este întotdeauna gata să ajute atunci când ai nevoie.

Ние сме потомци на варварите, и колкото по-скоро го осъзнаем, толкова по-скоро ще има цивилизация,
Suntem descendenţi ai barbarilor, şi cu cât ne vom confrunta mai repede,

Изследвайте снежна родината на варварите, изправени дяволски нови чудовища,
Exploreaza patria zăpadă a barbarilor, se confruntă cu noi monștri diabolic,

която съчетава варварите"партизанска тактика с мащаб и прецизност на римски атака.
care combină tacticile de gherilă barbare cu amploarea și precizia unui atac roman.

После пуснали варварите през задния вход и се присъединили към грабенето и убиването на селяните.
Carlsonii apoi i-au lăsat pe barbari prin uşa din spate"şi s-au alăturat jafului şi măcelului"şi vulcanizării bătrânilor satului.