BARBARII - превод на Български

• варварите
• варвари
• тевтонци

Примери за използване на Barbarii на Румънски и техните преводи на Български

Barbarii din Germania antică s-au unit pentru prima dată,
Варварите на древна Germania са обединени за първи път,,

Dar ce alt motiv ar avea doamna pentru a alege aceste barbarii peste poporul ei?
Но каква друга причина би имала дамата да избере тези варвари вместо собствените си хора?

In acea vreme, barbarii cei ce petreceau peste Dunare, adunind putere mare de oaste,
Варварите, които по това време живеели до река Дунав, събрали всичките си пълчища

Cele mai multe dintre noi doamne sunt cu tipi care isi dau unghiile de pe degete ca si barbarii.
Повечето от нас дами са с пичове, които разкъсват ноктите им от пръстите си като варвари.

creştinismul care se năştea au corupt barbarii din lumea antică,
раждащото се християнство развратиха варварите от стария свят,

In Antichitate, grecii si romanii considerau untul ca fiind un preparat potrivit pentru barbarii din nord.
Хората в Древна Гърция и Рим изглежда са смятали, че маслото е по-подходяща храна за северните варвари.

Numai când au ajuns la câteva convingeri comune, barbarii, demolatorii Romei,
Едва когато били обединени от някои общи вярвания, варварите, разрушители на римската цивилизация,

poate fi găsit doar la Guardian, sau Barbarii la Defiant.
могат да бъдат намерени на Guardian, или варвари в Defiant.

Era necesara o forta extraordinara pentru a opri barbarii din nord si vest sa exploreze vidul de putere lasat de plecarea legiunilor.
Някаква сила била крайно необходима за да спре варварите от север и запад, опитващи се да запълнят вакуума останал след оттеглянето на легионите.

Afluxul fără control al neamurilor inferioare a pregătit calea pentru cuceririle ulterioare ale întregii Mesopotamii de către barbarii nordici, care au izgonit ceea ce rămăsese din neamurile mai înzestrate.
И този безпрепятствен приток на изостанали народи подготви почвата за последващото завоюване на цяла Месопотамия от северните варвари, които изтласкаха останките от надарените родове.

Au invadat barbarii. Străzile multor cetăţi erau pline de morţi.
настанали глад и анархия, нахлули варварите и улиците на много градове се осеяли с трупове.

A fost mult mai usor pentru voi, ca oameni civilizati, sa va purtati ca barbarii decat le-a fost lor sa se poarte ca oameni civilizati.
Доста по-лесно би било за вас, като цивилизован човек, да се държите като варварин, отколкото копието ви да се държи цивилизовано.

Fără acest vis drept misiune, suntem mai răi decât barbarii cuceriţi, fiindcă ei nu aspirau către o situaţie mai bună, nu aveau niciun vis.
Ако не превърнем тази мечта в мисия, сме по-лоши и от варварите, защото те не мечтаеха за нещо по-хубаво. Нямаха мечта.

Am făcut şi lobotomii, pe care acum le considerăm barbarii, dar la acel moment, era considerată medicină de vârf.
Правехме и лоботомий, който сега се смятат за варварски, Но за тогава, това беше напреднала медицина.

Planul Romei de a aduce barbarii în interiorul frontierei sale începe să se întoarcă împotriva lor.
План на Рим, за да донесе на варварите в рамките на своята граница започва да се обърне срещу.

Chiar daca reuseste, barbarii aia sunt cunoscuti ca ne trimit baietii acasa intr-o cutie.
Дори и да успее, тези езичници са известни с изпращането на момчетата ни в кутии.

Deasemenea, ca să îndepărtez barbarii… care ameninţă Yuan-ul… trimiteţi,
Също така, за да отвърнем на варварите, които изневериха на Юан, изпратете ни войници

Irlanda nu va prospera pînã nu încetati aceste barbarii.
аз не ти опонирам, но тя не може да просперира, докато не престанат тези варварщини.

Presupun că tu eşti victima unei alte barbarii pe care am comis-o eu.
Допускам, че си жертва на някоя от варварщините, които се предполага, че съм извършил.

Cred că e groaznic pentru tine să ai un copil trăind în sălbăticie cu… barbarii aceia.
Сигурно се чувстваш ужасно, знаейки, че детето ти живее в гората с онези диваци.