BARICADEI - превод на Български

• барикадата
• бариерата
• барикада
• огражденията

Примери за използване на Baricadei на Румънски и техните преводи на Български

Tot ce trebuie să facem este să trecem de partea cealaltă a baricadei la spital.
Единствено трябва да преминем през загражденията на болницата.

Charles e de cealaltă parte a baricadei.
Чарлс е от другата страна на тази борба.

Însă, și de partea cealaltă a baricadei au fost semnalate nereguli.
От другата страна на барикадата обаче дойдоха сериозни обвинения.

Randall Kersey chiar lupta de cealaltă parte a baricadei.
Кърси наистина се е биел на страната на врага.

Pe alta parte a baricadei Partidul Național Liberal totodată a avut propriile cadre care au fost loviți prin sistema judiciară.
От другата страна на барикадата консервативната Националнолиберална партия също имаше своите кадри, попаднали под удара на правосъдната система.

acum sunt de partea cealaltă a baricadei.
сега съм от другата страна на барикадата.

Stiti oare cum e sa fii si de cealalta parte a baricadei?
Замисляли ли сте, какво щеше да бъде да преминем от другата страна на бариерата?

Însă acest incident este departe de a fi politic, așa cum afirmă”experțiii” aflați de ambele părți ale baricadei.
Тя обаче съвсем не е политическа, както настоятелно твърдят„експертите” от двете страни на барикадата.

manevrele lui pentru o lungă suficientă alergătura către saitul deasupra baricadei poliţiei.
за да прескочи полицейската барикада.

Eu am fost de-a lungul timpului de ambele părți ale baricadei și știu cum este.
Имал съм честа да общувам с хора и от двете страни на барикадата и зная за какво става дума.

În martie 2018, în numele Baricadei am intrat în legătură cu unul dintre fondatorii unei astfel de structuri- norvegianul Johan Galtung.
През март от името на„Барикада“ се свързах с един от учредителите на подобни структури- норвежеца Йохан Галтунг.

Acest articol a fost publicat pe 5 aprilie 2018 pe secţia românească a Baricadei.
Тази статия бе публикувана на 5 април 2018 г. на румънската секция на“Барикада”.

Dar îndărătul baricadei se aflau clienţii
Но оттатък барикадите се намираха купувачите

relaxant în același timp să fiu pe partea cealaltă a baricadei.
да бъда от другата страна на бариерата.

Cum este să treci de partea cealaltă a baricadei și să vorbești despre tine?
Как се чувстваш от другата страна на барикадата- когато трябва да отговаряш?

se găsesc pe diferite părți ale baricadei, fiecare luptă pentru țara lor,
се оказват от различните страни на барикадата, всеки от тях воюва за своята земя,

Acest text a fost publicat pe 12 aprilie 2017 pe site-ul bulgăresc al Baricadei, după ce a avut loc un val de cazuri de neplată a salariilor angajaţilor din Bulgaria.
Тази статия бе публикувана на 12 април 2017 г. на сайта“Барикада”, след появата на вълна от случаи, в които работници и служители на задлъжнели фирми не получаваха своите заплати.

a spus în faţa Baricadei consilierul economic al preşedintelui Confederaţiei Muncii”Sprijin” Vania Grigorova.
каза пред„Барикада“ икономическият съветник на президента на КТ„Подкрепа“ Ваня Григорова.

să ia în jos cetatea lor, castelul, baricadei. LEGATE ISTORIC.
убие всички врагове и да им крепост, замък, на барикадата. ПОДОБНИ ИСТОРИЯ.

În situația jocului nostru, trebuie să ne ocupăm de cealaltă parte a baricadei, controlând un anumit virus teribil care poate distruge întreaga lume
В ситуацията с нашата игра трябва да застанем от другата страна на барикадите, да контролираме някой ужасен вирус, който може да унищожи цели светове