БАРИКАДИТЕ - превод на Румънски

• baricadele
• baricade
• baricadelor
• baricadă

Примери за използване на Барикадите на Български и техните преводи на Румънски

Хората не са щастливи, че са на барикадите, но поведението на Прищина разклати допълнително доверието им.".
Oamenii nu sunt mulţumiţi că sunt pe baricade, dar comportamentul autorităţilor de la Pristina le-a zguduit şi mai mult încrederea".

За да попречат на КФОР да разтури барикадите,„паралелните структури” са организирали денонощни дежурства на хора по тях.
Pentru a împiedica trupele KFOR să desfiinţeze baricadele,"structurile paralele" au organizat păzirea baricadelor pe schimburi.

Хора стоят зад барикадите, издигнати на главния мост в етнически разделения град Митровица в петък(16 септември).[Ройтерс].
Oamenii stau în spatele baricadelor ridicate pe principalul pod din oraşul divizat etnic Mitrovica vineri(16 septembrie).[Reuters].

към момента на инцидента на барикадите е имало около 1 000 сърби.
la momentul incidentului, pe baricade erau aproximativ 1 000 de sârbi.

Това беше годината на Пражката пролет, барикадите на Париж и битката на Мария Антония е роден на Философски факултет на науките и писма.
A fost anul Primăverii de la Praga, baricadele din Paris și Bătălia de la Maria Antonia a fost născut Facultatea de Filosofie, Științe și Litere.

От едната страна на барикадите бяха Австрия,
Pe de o parte a baricadelor erau Austria,

поставяне на барикадите.
la punerea la baricade.

Вече няма съмнение, че барикадите и всичко, което получиха сърбите в Северно Косово, не е свързано с кандидатурата на Сърбия за членство в ЕС.
Nu mai există nicio îndoială că baricadele şi toate lucrurile de care sârbii din nordul Kosovo s-au bucurat nu sunt legate de candidatura Serbiei la UE.

Не трябва да останем зад барикадите си и да сме разделени по този въпрос.".
Nu trebuie să rămânem în spatele baricadelor noastre şi să ne divizăm din această cauză".

а"не от барикадите, които са само пречка пред европейското бъдеще".
depinde de parteneriat,"nu de baricade, care sunt doar un osbtacol pentru viitorul european".

Барикадите не помагат за защитата на сръбските национални интереси в Косово
Baricadele nu ajută la apărarea intereselor naţionale sârbe din Kosovo

От барикадите в"Страната на баските" милицията ще защитава демокрацията,
Din spatele baricadelor Ţării Bascilor, miliţiile neobosite vor

съвестта са основни права, за които аз бих се борила на барикадите.
de conştiinţă sunt drepturi fundamentale pentru care aş lupta pe baricade.

повишено от понеделник следобед, когато КФОР премахна една от барикадите, охранявани от сърбите.
când KFOR a eliminat una din baricadele controlate de sârbi.

гледахме изгрева на луната над барикадите.
privim luna, care se înalţa deasupra baricadelor.

децата са на барикадите заедно с родителите си, за да защитят нацията.
declară publicaţiei SETimes că copiii sunt pe baricade împreună cu părinţii lor pentru a apăra naţiunea.

страхливия си племенник и генерал Тарик ще спре вечерния час, барикадите и всичко останало.
iar generalul Tariq va suspenda starea de asediu, baricadele şi toate celelalte.

Министърът на вътрешните работи Байрам Реджепи оценява положението след насилието и барикадите на двата гранични контролно-пропускателни пунктове това лято.
Ministrul de interne Bajram Rexhepi evaluează condiţiile din preajma izbucnirilor de violenţă şi a baricadelor impuse la două dintre graniţe, în această vară.

включително барикадите на граничните пунктове?
inclusiv baricade la punctele de trecere?

в четвъртък КФОР започна операция за премахване на барикадите.
KFOR a lansat joi o operaţiune de dărâmare a baricadelor.