BARICADELE - превод на Български

• барикадите
• барикади

Примери за използване на Baricadele на Румънски и техните преводи на Български

In aceasta dimineata, armata egipteana a inceput sa ridice baricadele si sarma ghimpata din jurul pietei Tahrir- centrul revoltei care a dus la inlaturarea de la putere a presedintelui Hosni Mubarak.
Египетската армия започна сутринта разчистването на барикадите и бодливата тел около площад Тахрир в Кайро- епицентър на бунта, който свали президента Хосни Мубарак.

Baricadele de la Paris, studenţii americani contra războiului din Vietnam,
Парижките студенти по барикадите, американските и войната във Виетнам,

modificate pentru a înlătura baricadele, inclusiv echipamente pentru construcții prevăzute cu protecție balistică;
видоизменени за премахване на барикади, включително строително оборудване с балистична защита;

Protestatarii dărâmă baricadele poliţiei vineri(28 octombrie) la Salonic.[Reuters].
Демонстранти събарят полицейски заграждения в петък(28 октомври) в Солун.[Ройтерс].

KFOR şi protestatarii sârbi s-au ciocnit la una din baricadele din apropiere de punctul de trecere a graniţei de la Jarinje,
КФОР и сръбски демонстранти влязоха в стълкновение при една от барикадите близо до ГКПП"Ярине", който сърбите са

Baricadele nu prezintă doar un obstacol în calea negocierilor dintre Belgrad
Барикадите са не само препятствие за преговори между Белград

găsindu-se în imposibilitatea de a străpunge baricadele slovene.
не успява да пробие словенските барикади.

Baricadele au fost ridicate din nou marţi(13 septembrie) din cauza planurilor ca poliţia Kosovo să preia controlul asupra punctelor de trecere a graniţei din nord.[Reuters].
Във вторник(13 септември) барикадите отново бяха вдигнати вследствие на намеренията на косовската полиция да поеме контрола над граничните пунктове на север.[Ройтерс].

Dacă vă amintiţi, atunci când baricadele au apărut iniţial,
Ако си спомняте, когато барикадите се появиха за пръв път през юли

Am subliniat în repetate rânduri faptul că baricadele din nord trebuie dărâmate
Не мога да подчертая достатъчно силно факта, че барикадите на север трябва да бъдат премахнати

Acestea au organizat în mare măsură tot ceea ce se întâmplă pe baricadele din nordul Kosovo,
Те организираха до голяма степен всичко, което се случи на барикадите в Северно Косово, и през последните седмици

unul dintre comandanţii KFOR au convenit să dărâme o parte din baricadele de la Jagnjenica.
Поток Славица Ристич и един от командирите на КФОР се договориха да премахнат някои от барикадите в Ягненица.

ca acel jurnalist să îl poată întreba, de exemplu, pe preşedintele statului despre baricadele din nordul Kosovo?", a întrebat Smajlovic.
как може да се очаква журналистът да може да попита например президента на държавата за барикадите в Северно Косово," попита Смайлович.

Pantic a declarat de asemenea că reprezentanţii municipalităţilor din nordul Kosovo nu pot decide pe cont propriu dacă baricadele vor fi dărâmate-- aceştia trebuie să se consulte cu deputaţii din municipalităţile lor.
Пантич заяви също, че представителите на общините в Северно Косово не могат сами да вземат решение дали барикадите да бъдат премахнати- те трябва да се консултират с депутатите от техните общини.

Belgradul susţine că cei care controlează baricadele sunt doar localnici,
Белград твърди, че хората по барикадите са просто местни жители,

Tensiunile de la graniţa din nordul Kosovo sunt mari după ce KFOR a anunţat planurile de a desfiinţa baricadele de pe drumurile care duc către punctele de trecere a graniţei de la Jarinje şi Brnjak.
Напрежението по границата в Северно Косово е високо, след като КФОР съобщи за планове за премахване на барикадите по пътищата водещи, към ГКПП"Ярине" и"Бърняк".

cum vor afecta aceste arestări baricadele sârbe kosovare
как арестите биха повлияли на барикадите на косовските сърби

Dărâmarea uneia din baricadele din nordul Kosovo, ridicată de sârbi la sfârşitul lunii iulie în încercarea de a împiedica autorităţile kosovare să preia controlul asupra punctelor de trecere către centrul Serbiei,
Премахването на някои от барикадите, издигнати от сърбите в края на юли в Северно Косово с цел да се попречи на косовските власти да поемат контрола върху граничните пунктове по границата с Централна Сърбия,

iar aceasta are implicaţii politice, deoarece baricadele rămân şi nimeni nu doreşte o catastrofă umanitară".
в това има политически последствия, защото барикадите остават, а никой не желае хуманитарна катастрофа.”.

Şi cînd baricadele au fost dărîmate
И когато барикадите бяха разрушени,