BATALIOANE - превод на Български

• батальона
• дружини
• батальони
• батальон

Примери за използване на Batalioane на Румънски и техните преводи на Български

Anul trecut, NATO a desfășurat patru batalioane multinaționale în Polonia
Миналата година НАТО разположи четири многонационални подразделения в Полша и Прибалтика,

Din aceasta vara, batalioane si chiar brigazi americane se vor deplasa prin rotatie in Romania si Bulgaria pentru stagii de trei pana la sase luni.
През лятото в Румъния и България ще започне ротацията на батальони и евентуално на бригади, които ще остават в базите между три и шест месеца.

În paralel, vor fi cumpărate 150 de transportoare blindate pentru trei batalioane de infanterie.
За сухопътните войски ще бъдат закупени 150 бронирани машини за три батальонни пехотни групи.

Anul trecut, NATO a desfăşurat patru batalioane multinaţionale în Polonia şi în cele trei ţări baltice, pentru a atenţiona împotriva unei eventuale acţiuni pripite ruse,
През миналата година НАТО разположи четири многонационални батальона в Полша и прибалтийските страни като сдържаща сила срещу евентуален руски авантюризъм,

Canada va trimite 1.000 de soldati in Letonia in cadrul unuia dintre cele patru batalioane pe care NATO le va amplasa in estul Europei, ca raspuns la anexarea peninsulei Crimeea de catre Rusia,
Канада ще разположи 1000 войници в Латвия в един от четирите батальона, които НАТО създава в Източна Европа в отговор на руското анексиране на Кримския полуостров от Украйна,

în care sunt concentrate 25 batalioane românești, 20 de baterii și 6 escadrile.
в която са съсредоточени 25 румънски дружини, 20 батареи и 6 ескадрона.

În total, patru batalioane NATO- câte unul în Estonia,
През 2017 година четири батальона на НАТО- по един в Естония,

execuții sumare comise de batalioane de voluntari ale guvernului
извършвани от доброволческите батальони, биещи се на страната на правителството,

au găsit locația a mai multor batalioane, au monitorizat mișcări ale trupelor
да идентифицират 150 войници, локализират няколко батальона, проследяват част от маневрите на войските

Sprijinirea inițiativei NATO care va plasa batalioane multinaționale în statele membre,
Оказване на подкрепа за инициативата на НАТО, съгласно която мултинационални батальони ще бъдат разположени в държавите членки,

Alianța Nord-Atlantică a decis să desfășoare în Europa de nord-est, prin rotație, patru batalioane cu un total de 3.000 până la 4.000 de militari,
Алиансът реши да разположи четири батальона, наброяващи общо между 3000

Trebuie să explicăm într-un fel cum se face că, atunci când pui laolaltă echipe, armate, batalioane de sute de milioane de mici roboți celulari inconștienți-- nu foarte diferiți de bacterii, dacă-i luam câte unul-- rezultatul e acesta.
Някак си трябва да обясним, как като съберем отбори, армии, батальони от стотици милиони малки несъзнателни клетки-роботи, не много различни от бактерии, всяка една от тях, резултатът е такъв.

Voynushki aveți posibilitatea de a distruge armata inamică virtuale cu batalioane de tancuri, sau să devină un tanc singuratic,
Voynushki имате възможност да унищожи виртуална армия врага с танкови батальона, или да станат самотни танкер,

Estonia și Polonia batalioane mulținaționale ale NATO.
Полша международни батальони на НАТО.

Canada va implementa 1.000 de soldați în Letonia, fiind unul din cele patru batalioane NATO care vor fi detașate în Europa de Est, ca răspuns la
Канада ще разположи 1000 войници в Латвия за един от четирите батальона, които НАТО сформира в Източна Европа в отговор на руското анексиране на Крим,

Am decis să trimit încă două batalioane pe teren pentru a extinde contingentul nostru din cadrul UNIFIL",
Реших да изпратя още два батальона за разширяването на контингента на ЮНИФИЛ," е казал той,

Din iulie 1942, câteva batalioane ale milițiilor australiene(de rezervă),
От юли 1942 г. няколко австралийски батальона от резерва, много от тях млади

care stipulau ca un regiment să fie compus din patru batalioane a câte patru companii în detrimentul vechilor trei batalioane de câte șase companii.
в навечерието на войната, според които един полк се състои от четири батальона по четири роти вместо предишните три батальона по шест роти.

iar trei din patru batalioane din Est vor fi conduse de țări terțe;
а три от четири батальона на изток ще бъдат под командването на държави, които не са членки на ЕС;

unitatea a fost desființată pentru a deveni o parte din ramura turcică SS a grupului de luptă Crimeea: două batalioane de infanterie și o sută de cai.
частта е разформирована и влиза в състава на Източно-тюркското съединение на СС в качеството си на бойна група«Крим»(2 пехотни батальона и 1 конна сотня).