БАТАЛЬОНА - превод на Румънски

• batalioane
• batalionul
• batalion
• batalionului
• bataiionui

Примери за използване на Батальона на Български и техните преводи на Румънски

Всички сме приятели от батальона.
Toţi suntem amici în unitate.

Не мога да си оставя батальона.
Nu-mi pot părăsi soldaţii.

Той започна пръв и погуби батальона.
El a început şi şi-a pierdut regimentul.

Там има повече оръжия, отколкото в батальона ми.
Acolo sunt mai multe arme decât în unitatea mea.

Така че приготви батальона.
Deci, pregăti un batalion.

Ние ще увеличим размера на морската пехота от 27 на 36 батальона.
Vom mări numarul de unitati de puscasi marini de la 27 la 36 de batalioane.

Той пише кабели за Ал Кайда кюрдски батальона.
Scria telegrame pentru batalioanele kurde Al-Qaeda.

Моето име е Сотирис, четири батальона капитан.
Numele meu e Sotiris, căpitan al Batalionului Patru.

Днес в състава на оперативната група в Приднестровието има два мотострелкови батальона, един батальон за охрана и обслужване,
În prezent grupul operativ din Transistria însumează două batalioane motorizate, un batalion de pază și de asistență, o unitate pentr helicoptere,

четири силни многонационални батальона в балтийските страни
prin rotaţie, a patru batalioane multinaţionale robuste,

Не искам да оставя батальона си на човек, който ще се отнесе нехайно докато ме няма по болест.
Nu vreau să-mi las batalionul unui om care-l va distruge în timp ce eu sunt în permisie de boală.

Евакуираните от Крим части през юни 1944 г. са били включени в Татарския полк на СС в състав от три батальона.
Din unitățile care au fost evacuate din Crimeea, în iunie 1944 au fost formate trei batalioane de vânători de munte, incluse într-un regiment SS….

Мъжете от батальона стават все по-изолирани
Oamenii din batalion devin din ce în ce mai izolați

След което, адютантът ще разпусне батальона и групата ще засвири Земя на надеждата и Слава.
După care adjutantul va lăsa batalionul pe loc repaos şi fanfara va cânta Land of Hope and Glory.

четири силни многонационални батальона в балтийските страни и в Полша.
prin rotație, patru batalioane multinaționale robuste în țările baltice și în Polonia.

Сър, вярно ли е, че сме изгубили знамето на батальона в снабдителния камион, който изоставихме?
Dle, e adevărat că am pierdut steagul batalionului în camionul de aprovizionare pe care Naşul a ordonat să-l abandonăm?

Сигурен съм, знаеш че в батальона има хора, които смятат, че л-т Фик е неподходящ за командир.
Sigur ştii că sunt unii în acest batalion care cred că locotenentul Fick este inapt pentru un post de comandă.

Бих искал да знаете, че занесохме храна и вода и на останалите хора от батальона ви сутринта.
Vreau să ştii că batalionul tău va primi raţii şi apă dimineaţă.

Утре в 2. 40 батальона на Одинцов ще проведе бойна мисия на хълма.
Mâine la 02:40 batalion va Odincova va efectua o recunoa? tere lupta pe deal.

Иди до батальона и кажи, че руснаците са на позицията,
Du-te la postul batalionului si spune-le că rusii sunt peste