БАТАЛЬОНА - превод на Турски

• tabur
• taburu
• tabura
• taburunu

Примери за използване на Батальона на Български и техните преводи на Турски

Хайде да събудим батальона ви.
Şu sizin Taburu uyandıralım.

Само с три батальона можем да защитим хората, които се нуждаят от помощ.
Sadece üç taburla korunmamıza ihtiyacı olan insanları koruyabiliriz.

Това е командир Колт от батальона"Ранкор".
Rancor taburunun lideri Kumandan Colt ile tanışmanızı istiyorum.

Тръгнаха с батальона.
Taburla birlikte gitti.

Ще поведа батальона към Аргон, но едва ли ще ни видите повече.
Taburumu ormana götüreceğim. Ama beni ve adamlarımı bir daha göremeyebilirsiniz.

Командире, този череп ще прецака схемата ни… тук, в батальона ни.
Amirim bu Kurukafa buradaki, taburdaki işlerimizin içine edecek.

Точно превземам Гуалдалканал и не мога да изоставя батальона.
Guadalcanalı ele geçirmek üzereyim, taburumu terkedemem.

Аз водих батальона към 49-тия паралел.
Paralele doğru bir taburu götürmekteydim.

Събери батальона си.
Birliğinizi toplayın.

Аз самият върнах три батальона от фронтовата линия.
Vakit geldiğinde üç tabur askerle cepheden firar ettim.

Батальона ще се опита да заобиколи.
Tabur başka bir yolu deneyecekmiş.

Така че приготви батальона.
Yani, bir tabur hazırla.

Той пише кабели за Ал Кайда кюрдски батальона.
El Kaide Kürt taburları için telgraf yazmış.

Но по дяволите, ще бъде голяма чест за полка и батальона, ако ти го дадат.
Ama bu, tabur, hatta alay için çok önemli bir şey, siz yaptınız.

Полкът се измива ръцете с батальона. Батальонът- с ротата…
Alay, kıçındaki boku, Tabur ile Tabur ise Bölük ile siliyor

Европейската инициативата за въздържане 4х30 фактически означава 30 батальона, 30 ескадрили и 30 кораба в готовност до 30 дни.
Söz konusu inisiyatif kapsamında NATO bünyesinde 30 kara taburu, 30 hava filosu ve 30 savaş gemisinin 30 gün içerisinde harekata hazır hale getirilmesi mümkün olacak.

Към 2020 година НАТО трябва да има 30 механизирани батальона, 30 ескадрили и 30 военни кораба,
Ye kadar 30 gün içinde 30 mekanize tabur, 30 hava filosu

Европейската инициативата за въздържане 4х30 фактически означава 30 батальона, 30 ескадрили и 30 кораба в готовност до 30 дни.
NATO bünyesinde 30 kara taburu, 30 hava filosu ve 30 savaş gemisinin 30 gün içerisinde harekata hazır hale getirilmesi öngörülüyor.

Този документ струпва заедно 72 батальона доброволци от Китченър, които дори не са на Западния фронт,
Bu belgeler bir araya toplandığında 72 tabur ediyor. Kitchener gönüllüleri Batı Cephesinde

Още три батальона са окупирали града,
Üç Alman Taburu daha şehri işgal etti