BELŞUG - превод на Български

• изобилие
• много
• изобилен
• охолство
• богатство
• достатъчно

Примери за използване на Belşug на Румънски и техните преводи на Български

Este datoria conducătorului şi a oficialilor să aducă belşug populaţiei, însă promovarea venerării banului este cea mai rea politică pe care poate cineva s-o adopte.
Дългът на владетеля и управниците е да донесат богатство на населението, при все това насърчаването на поклонничеството към парите е най-лошата политика, която може да се възприеме.

aveţi din belşug, vă rog să-mi corectaţi asta.
което видимо имате в изобилие, моля, направете го за мен.

talia lor sugera belşug.
Обиколката им предполагала охолство.

cu toate acestea au bunuri materiale din belşug şi trăiesc mulţi ani,
които вършат тежки грехове и въпреки това имат в изобилие материални блага

Juraţi să vă iubiţi unul pe celălalt la bine şi la rău, în belşug şi în sărăcie.
Обещавате ли да се обичате в болест и здраве, в богатство и бедност.

din grăsimea pământului şi belşug de grâu şi de vin.
от тлъстината на земята, и изобилие на жито и на вино…".

le vei avea din belşug.
което пожелаеш- и ще го имаш в изобилие.

în frumoasa grădină a Edenului şi le-a dat hrană delicioasă din belşug.
жена, Адам и Ева, в прекрасната Едемска градина, в която имало изобилие от добра храна.

Puii vor sări doar trei zile, aşa că trebuie să profite de belşug.
Пиленцата ще скачат само три дни, така че тя трябва да се възползва максимално от изобилието.

Ne-au promis pace şi belşug. Dar ce ne-au dat în schimb? Foamete şi molimă!
Мир и благоденствие обеща, но какво ни дадоха вместо това- глад и чума!

dragoste, belşug, casă sau prieteni, expresia de sine perfectă.
любов, замогване, себереализация, дом или приятели.

Geneza 41:53 Cei şapte ani de belşug care au fost în ţara Egiptului au trecut.
И така, когато седемте години на плодородие, които са възникнали в Египет са минали.

Întâi au fost şapte ani de belşug, apoi au venit şapte ani de foamete.
Ето идат седем години на голямо плодородие, а след тях ще дойдат седем години на глад.

Robii lui Dumnezeu vor bea din izvoare pe care le vom face să ţâşnească din belşug.
Извор, от който пият рабите на Аллах- пускат го в обилие да бликва.

Acesta este nihilismul care provine din neant, iar acela al creştinului este un"nihilism" care provine din belşug.
Тоест нихилизмът се ражда от бездната, а християнският“нихилизъм”- от пълнотата.

De ce nu creăm condiţiile necesare pentru ca acel capital să rămână în ţară pentru a crea locuri de muncă şi belşug?
Защо не създадем условия този капитал да остане в самите държави, за да създава работни места и благосъстояние?

În timp ce mijloacele de transport sunt disponibil în belşug în Bosnia-Herţegovina, contacta o companie de zboruri ieftine inchirieri auto să Închiriez o maşină ar putea fi cea mai bună opţiune.
Докато транспортни средства са налични в изобилие в Босна и Херцеговина, се свържете с евтина кола под наем компания за Коли под наем може да бъде най-добрият вариант.

alimentele vegetale necesare subzistenţei, în timp ce bărbatul nu a mai avut altceva de făcut decât să se bazeze pe turma sa pentru a asigura hrană animală din belşug.
отглеждайки необходимите за живеене зеленчуци, докато на мъжа беше достатъчно само да отиде до своето стадо, за да си осигури изобилие от животинска храна.

vor trăi în mare belşug, fratele va începe să urască
ще живее в голямо богатство, брат ще започнат да се мразят

au adus din belşug şi zeciuiala din toate.
донесоха още в изобилие и десетъците от всяко нещо.