BERÈS - превод на Български

• berès

Примери за използване на Berès на Румънски и техните преводи на Български

Pervenche Berès, raportoare pentru aviz a Comisiei pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale.
Pervenche Berès, докладчик по становището на комисията по заетост и социални въпроси.

dna Berès, referitor la criza financiară,
г-жа Berès, относно финансовата, икономическа

În scris.- Am votat în favoarea raportului Berès pentru că susțin marea majoritate a ideilor conținute de acesta.
Гласувах в полза на доклада Berès, защото подкрепям по-голямата част от съдържанието му.

Totuşi, sunt din nou de acord cu colega mea, dna Berès: ce spuneţi de puţină competiţie între instituţiile noastre?
Аз обаче отново съм съгласен с моята приятелка г-жа Berès: какво ще кажете за малко конкуренция между институциите ни?

să-i mulţumesc raportoarei noastre, dna Berès.
също така да благодаря на нашия докладчик г-жа Berès.

întrebarea adresată de dna Berès evidenţiază faptul
зададен от г-жа Berès, обръща внимание на факта,

Eu, alături de colegii mei din Partidul Laburist, am votat în favoarea raportului Berès deoarece susțin marea majoritate a prevederilor sale.
С моите колеги лейбъристи гласувахме в полза на доклада Berès, защото подкрепям по-голямата част от съдържанието му.

Doamna Berès are perfectă dreptate:
Гжа Berès е абсолютно права- това,

dnă Berès. Nu avem cum să previzionăm durata
г-жо Berès, ние не сме в състояние да предвидим продължителността

în special a lui Pervenche Berès, în dorinţa lor de a ajunge la un compromis.
особено на Pervenche Berès, на стремежа им към намиране на компромис.

(DE) Dle preşedinte, aş dori să încep prin a-i mulţumi dnei Berès pentru rapiditatea cu care a elaborat proiectul de raport.
(DE) Г-н председател, най-напред бих искал да благодаря на г-жа Berès за бързината, с която подготви проектодоклада.

Raportul, elaborat de dna Berès, referitor la criza financiară,
Доклада на г-жа Berès относно финансовата, икономическа

interesante ale dnei Berès şi dlui Gauzès privind aspecte legate de SEPA.
която г-жа Berès' и г-н Gauzès са свършили по изключително положителните и интересни доклади относно въпросите, свързани със SEPA.

fapt exprimat cu claritate în raportul dnei Berès, pe care urmează să îl discutați acum.
както е посочено ясно в доклада на г-жа Berès, който ще разисквате сега.

ale dlui Berès, ale tuturor; bineînţeles că sunt de acord cu ele.
г-н Cercas, г-жа Berès, на всички вас; разбира се, че ги споделям.

Doamnă Berès, fac ceea ce faceți și dvs. în comisia dumneavoastră,
Г-жо Berès, правя това, което Вие също правите във Вашата комисия,

iar dna Berès a spus
а г-жа Berès също така каза,

Susțin raportul dnei Berès care solicită o coeziune europeană mai mare
Подкрепям доклада на г-жа Berès, който призовава за повече Европа, а не за по-малко, за по-голяма ефективност

În cele din urmă, doresc să sprijin afirmațiile dnei Berès, autoarea rezoluției, conform cărora Uniunea Europeană ar trebui să dea un exemplu în ceea ce privește îmbunătățirea condițiilor pentru lucrătorii casnici.
Накрая, искам да подкрепя автора на резолюцията, г-жа Berès, когато казва, че Европейският съюз следва да проправи пътя за подобряване на условията за домашните работници.

eu sprijin din toată inima raportul dnei Berès şi observ că numai faptul că deja avem G20 în loc de G8, este un pas înainte considerabil.
напълно подкрепям доклада на г-жа Berès и отбелязвам, че самото съществуване на Г-20 вместо Г-8 е значителна стъпка напред.