BIBLIOTECARII - превод на Български

• библиотекарите
• библиотекари

Примери за използване на Bibliotecarii на Румънски и техните преводи на Български

Bibliotecarii, în ajutorul şomerilor.
Библиотека в помощ на безработни.

Bibliotecarii ar ucide pentru o asemenea liniste.
Библиотечните убиват за този вид спокойствие.

Bibliotecarii ar trebui să fie implicați într-un program de dezvoltare.
Библиотеките трябва да бъдат включени в рамките на стратегиите за развитие.

Pentru ce îl folosesc bibliotecarii?
Защо да използвате библиотеки?

pompierii chiar şi bibliotecarii şi să începem să căutăm prin şcoli
пожарна… дори и библиотекарите. Да започнем да претърсваме училищата.

Da, ar fi minunat dacă Bibliotecarii din Epoca de Bronz n-ar fi atât de poetici.
Щеше да е добре ако Библиотекарите от Бронзовата Ера не бяха толкова поетични.

Aici, Eratostene, unul din bibliotecarii cei mai de seamă, a calculat cu precizie mărimea Pământului
Тук един от главните библиотекари- Ератостен- изчислил точния размер на Земята

Frizerii vor tunde. Bucătarii vor găti. Bibliotecarii vor avea grijă de cărţi deoarece cititul e foarte important.
Фризьорите подстригват, готвачите готвят, библиотекарите преглеждат книги, защото е много важно да се чете.

O să verificăm şi în analele bibliotecii, să vedem dacă Bibliotecarii înaintaşi au avut de-a face cu tipul ăsta numit Prosperitate.
Ще проверим и отчетните летописи, дали предишните Библиотекари са се сблъсквали с Просперити.

Ai văzut puterea pe care Bibliotecarii o ascund jos aici.
Виждал си силата която библиотекарите пазят тук долу,

Îți dai seama cât de multe ostili vrut sã Al asasina Bibliotecarii de-a lungul secolelor?
Давате ли си сметка колко много враждебни искаха да убие библиотекари през вековете?

Iar salariile bibliotecarilor au crescut mai repede decât salariile pentru alte meserii din Statele Unite în aceeași perioadă, deoarece bibliotecarii erau partenerii computerelor.
Между другото, заплатите на библиотекарите са се увеличили по-бързо, отколкото останалите заплатите в САЩ за същия този период, понеже библиотекарите станали партньори с компютрите.

În plus, există trei clase de 2 oră cu bibliotecarii de referință Legea Suffolk, în timpul sesiunii de trei săptămâni.
В допълнение, има три 2часа класове с референтни библиотекари Suffolk право по време на триседмичното сесия.

ele stau acolo, și bibliotecarii pot liber
те лежат там и библиотекарите могат свободно

Nu, eu sunt convins că bibliotecarii sunt cei mai buni;
На мен пък, най-любими са ми библиотекарите- отваряш ги

Că aș face orice pentru bibliotecarii, chiar să moară pentru ei?
Това, което ще направя всичко, за библиотекарите, дори да умре за тях?

Personajul principal are un vis despre biblioteca din Clementinum în care bibliotecarii îl caută pe Dumnezeu în cărțile din bibliotecă.
Главният герой в„Тайното чудо“ сънува библиотека, в която библиотекарите търсят Бог в книгите.

Voi ţine un discurs pasionant pentru ca oamenii să înţeleagă ce sunt bibliotecile şi bibliotecarii.
Ще направя пламенна реч, за да разберат хората какви са библиотеките и библиотекарите и за да се опазят тези две неща.

ele stau acolo şi bibliotecarii pot liber
те лежат там и библиотекарите могат свободно

iar bibliotecarii vă pot oferi liber și legal cărți.
те са там, а библиотеките могат да ти предоставят книги свободно и легално.