BINECUVÂNTEZ - превод на Български

• благославям
• благословя

Примери за използване на Binecuvântez на Румънски и техните преводи на Български

Binecuvântez sorţii… că nu a fost să fie aşa.
Благодаря на съдбата… че не е така.

Cum naiba binecuvântez asta?
Как точно трябва да благословя това нещо?

ÎN MEMORIA CELOR CARE AU MURIT LA DATORIE Vă binecuvântez în numele Tatălui, şi al Fiului, şi al Sfântului Duh.
Благославям те в името на Отца и Сина и Светия дух.

Eu vă binecuvântez şi doresc să vă ajut pentru ca fiecare dintre voi să fie sub mantia mea maternă.
Аз ви благославям и желая да ви помогна така, че всеки един от вас да може да дойде под моята мантия.

Tomás, te binecuvântez… în numele Tatălui,
Томас, благословя те… В името на Отца

Eu vă binecuvântez cu binecuvântarea mea maternă
Аз ви благославям с моята майчинска благословия

Copilaşilor, eu sunt cu voi, vă iubesc, vă binecuvântez şi doresc ca fiecare dintre voi să fie în îmbrăţişarea mea.
Малки деца, аз съм с вас, и аз ви обичам и ви благославям и желая всеки един от вас да бъде в прегръдката ми.

vă port pe toţi în inima mea şi vă binecuvântez cu binecuvântarea mea maternă.
аз нося всички вас в моето сърце и ви благославям с моята майчинска благословия.

dau impresia că o binecuvântez, că şi eu sunt de acord cu această situaţie.
това положение не ми харесва, създавам впечатлението, че го благославям и че ми харесва.

Aşa că vă mulţumesc din nou pentru această zi, și vă binecuvântez din toată inima, ca acum să vă asumaţi responsabilitatea.
Отново ви благодаря за това, че този ден дойде и ви благославям от сърце да поемете сега своята отговорност.

Am decis că e mai bine să le binecuvântez relaţia şi să se căsătorească cu Tessaros decât să-mi pierd copilul.
Реших, че е по-добре да благословя, връзката им, и да се обединя с Тесаро, вместо да загубя детето си.

Eu vă binecuvântez şi doresc ca
Аз ви благославям и желая, че вие също,

Şi astăzi vă binecuvântez pe toţi cu Fiul meu,
Също и днес ви благославям всички с моя Син Исус в моите ръце

Astăzi vă binecuvântez într-un mod special cu binecuvântarea mea maternă
Днес ви благославям по специален начин с моята майчинска благословия

Dragi copii, eu vă binecuvântez şi intervin înaintea lui Dumnezeu pentru voi,
Мили деца, аз ви благославям и се застъпвам за вас пред Бог така,

în această ultimă bucată a drumului de pregătire spirituală pentru apropiata ZMT de la Cracovia şi vă binecuvântez pe toţi din inimă.
в тази последна част на духовната ни подготовка за следващата Световна младежка среща в Краков и ви благославям всички от сърце.

pe care am putut să le binecuvântez şi să le încurajez cu bucurie într-o întâlnire de neuitat cu consacraţii
които успях да благословя и насърча радостно в една незабравима среща със свещениците

Te voi binecuvânta.".
Ще те благословя.

Eu o voi binecuvânta şi îţi voi da un fiu prin ea.
Аз ще я благословя, и ще ти дам и син от нея.

Eu o voi binecuvânta şi îţi voi da un fiu din ea.
Аз ще я благословя, още и син ще ти дам от нея.