БЛАГОСЛОВЯ - превод на Румънски

• binecuvânta
• binecuvînta
• binecuvântez
• binecuvânteze
• binecuvanta

Примери за използване на Благословя на Български и техните преводи на Румънски

Ще благословя местата, където изображението на Моето Свято Сърце ще бъде изложено и почитано.
Voi binecuvânta toate locurile în care va fi expusă şi cinstită icoana Inimii mele.

Да, направих завет с Авраам, за да пазя и благословя Израел, но първо трябва да бъдеш благословение за МЕН.
Da, EU am făcut un Legământ cu Avraam pentru a proteja și binecuvânta Israelul dar mai întâi tu trebuie să-MI fii o binecuvântare MIE.

Знам какво можеш да направиш и АЗ ще го почета и ще ви благословя.
EU știu ceea ce puteți face și EU voi cinsti acest lucru și EU vă voi binecuvânta.

Аз ще я благословя, още и син ще ти дам от нея; да! ще я благословя, и тя ще стане майка на народи; царе на племена ще произлязат от нея.
Eu o voi binecuvînta, şi îţi voi da un fiu din ea; da, o voi binecuvînta, şi ea va fi mama unor neamuri întregi; chiar împăraţi de noroade vor ieşi din ea.''.

Ще те благословя премного и ще умножа и преумножа потомството ти като небесните звезди и като пясъка на морския бряг;
Te voi binecuvînta foarte mult şi-ţi voi înmulţi foarte mult sămînţa,

демоните щяха да се махнат, когато казвам думите„Исус те благословя!“.
când eu aș fi spus cuvintele,„IISUS să te binecuvânteze!”.

Остани в тая земя и Аз ще бъда с тебе и ще те благословя, защото на тебе и на потомството ти ще дам всички тия земи, в утвърждение на клетвата, с която се заклех на баща ти Авраама;
Locuieşte ca străin în ţara aceasta; Eu voi fi cu tine, şi te voi binecuvînta; căci toate ţinuturile acestea ţi le voi da ţie şi seminţei tale, şi voi ţinea jurămîntul pe care l-am făcut tatălui tău Avraam.''.

за да ги благословя.
ca să -i binecuvintez.''.

Аз съм Бог на баща ти Авраама; не бой се, защото Аз съм с тебе, ще те благословя и ще умножа твоето потомство, заради слугата ми Авраама.
te voi binecuvînta, şi îţi voi înmulţi sămînţa, din pricina robului Meu Avraam.''.

когато нежно казах„Исус те благословя“, докато го гледах в очите и той мълча около 5 секунди,
privindu-l drept în ochi,„IISUS să te binecuvânteze” și a tăcut aproape 5 secunde,

Благослови ме Отче, аз съгреших.
Binecuvinteaza-ma, parinte, ca am pacatuit.

Детето е благословено с майка и баща.
Acest copil e binecuvântat cu o mamă şi un tată.

Богиньо, моля те, благослови ни и ни закриляй!
Dumnezeule, te rog binecuvanteaza-ne si protejeaza-ne!

Благословете ме за греховете ми.
Binecuvântează-mă pentru că am păcătuit.

Може винаги да бъде благословен с любов и защита на Аллах.
Fie ca voi fi intotdeauna binecuvantat cudragostea și protecția lui Allah.

Благослови това ястие.
Binecuvanteaza aceasta hrana.

Благослови храната и всички седящи тук.
Binecuvanteaza mancarea noastra, si pe toti cei de aici.

Господин Президент, благослови децата си и ги направи силни.
O dle. Presedinte, binecuvanteaza copiii tai si da-le putere.

Благослови дъщерите си Матилда
Binecuvanteaza fiicele tale Matilda si Jane,

Боже, благослови тази душа и я заведи в царството Си.
Dumnezeu să îi binecuvânteze sufletul. Ia-l în împărăţia Ta.