BIOCOMBUSTIBILI - превод на Български

• биогорива
• биогоривата

Примери за използване на Biocombustibili на Румънски и техните преводи на Български

de exemplu prin producția de biocombustibili din produse forestiere secundare.
например чрез производство на биoгорива от странични горски продукти.

Măsurile țintesc reducerea emisiilor de gaze de seră rezultate din utilizarea tot mai mare a terenurilor agricole pentru producția de biocombustibili.
Мерките целят да се намалят емисиите от парникови газове, дължащи се на увеличаващото се използване на обработваеми земи за отглеждане на растителни видове за биогорива.

Masura vizeaza reducerea emisiilor de gaze cu efect de sera provocate de utilizarea in crestere a pamantului arabil pentru cultivarea de plante pentru productia de biocombustibili.
Мерките целят да се намалят емисиите от парникови газове, дължащи се на увеличаващото се използване на обработваеми земи за отглеждане на растителни видове за биогорива.

Acest lucru se demonstrează printr-un contract de aprovizionare cu biocombustibili sau alte mijloace de acces la biocombustibili.
Това се доказва чрез договор за снабдяване с биогориво или чрез други средства за достъп до биогориво.

Cererea de biocombustibili este unul dintre numeroşii factori care contribuie la creşterea preţului alimentelor în toate părţile lumii,
По света търсенето на биогорива е един от основните фактори, допринасящи за последното увеличение на цените на хранителните

Cresterea ponderii culturilor pentru biocombustibili si utilizarea energiei regenerabile ar putea avea un impact pozitiv asupra sectorului agro-alimentar,
Увеличаването на дела на земеделските култури за биогорива и използването на възобновяема енергия вероятно ще окаже положително влияние върху земеделския и хранителен сектор,

Comisia Europeană ar trebui să mențină plafonul de 7 procente pentru biocombustibili, care poate fi luat în calcul în vederea atingerii obiectivului de 10% în ce privește energia din surse regenerabile în transporturi.
Европейската комисия би трябвало да запази ограничението от 7% за биогоривата, което може да се отчита с оглед на постигането на целта за 10% енергия от възобновяеми източници в транспорта.

Acum câţiva ani am dorit să aflu dacă există posibilitatea de a dezvolta biocombustibili la o scară la care să concureze cu combustibilii fosili
Преди години си поставих за цел да разбера дали е възможно да се разработят биогорива в такъв мащаб, че те да се конкурират с фосилните горива,

Pachetul conine o directivă privind energia regenerabilă care stabilește criteriile de durabilitate pentru biocombustibili și biolichide(91) care sunt,
Пакетът съдържа директива относно възобновяемата енергия за установяване на критерии за устойчивост за биогоривата и течните горива от биомаса(91),

Atunci când este mai profitabil să se utilizeze terenurile agricole pentru producția de biocombustibili decât pentru producția de alimente,
При положение че е по-изгодно земеделската земя да се използва за производство на биогорива вместо за производството на хранителни продукти, едва ли е чудно,

compușii oxigenații(inclusiv partea reprezentată de biocombustibili) și alte hidrocarburi utilizate direct fără a fi prelucrate în rafinării.
добавките и оксигенатите(включително делът на биогоривата), както и други въглеводороди, използвани директно, без да бъдат преработени в нефтопреработвателни заводи.

calculate în conformitate cu metodologia stabilită în anexa V partea C ð pentru biocombustibili și biolichide și în anexa VI partea B pentru combustibilii din biomasă ï; sau.
изчислена в съответствие с методиката, посочена в приложение V, част В ð за биогорива и нетранспортни течни горива от биомаса и в приложение VI, част Б за газообразни и твърди горива от биомаса ï; или.

anume numără atingerea unei cote de piaţă de 2% pentru biocombustibili în 2005 şi de 5,75% în 2010.
например 2% пазарен дял за биогоривата през 2005 г. и дял от 5, 75% през 2010 г.

care permite producția de biocombustibili doar din deșeuri;
да позволява производството на биогорива единствено от отпадъци;

de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră pentru biocombustibili, biolichide și combustibili din biomasă.
за намаление на емисиите на парникови газове, отнасящи се за биогорива, нетранспортни течни горива от биомаса и газообразни и твърди горива от биомаса.

comercianţii de biocombustibili şi depozitele independente,
завършим с търговците на биогорива и независимите складове,

urmată de biobenzină și alți biocombustibili lichizi.
други течни биогорива.

urmată de biobenzină și alți biocombustibili lichizi.
биогорива в ЕС се е увеличило значително, като биодизелът е най-разпространеното течно биогориво, следвано от биогазолин и"> други течни биогорива.

în cazul în care Comisia continuă cu propunerile sale ezitante cu privire la biocombustibili, nu ne vom atinge obiectivul pentru anul 2020.-.
Комисията продължи с колебливите си предложения по отношение на биогоривата, няма да постигнем целта ни за периода до 2020 г.

Orice tranziție viitoare către un biocombustibil se va face treptat, astfel încât cei mai de succes biocombustibili vor fi aceia care pot fi susținuți de o versiune fosilă a combustibilului în cursul acestei tranziții”,
Всеки бъдещ преход към биогориво ще се извършва постепенно, така че най-успешните биогорива ще бъдат тези, които могат да бъдат поддържани с изкопаема версия на това гориво по време на прехода“,