BIOECONOMIEI - превод на Български

• биоикономиката

Примери за използване на Bioeconomiei на Румънски и техните преводи на Български

ODD ne încurajează să evaluăm rolul bioeconomiei nu doar din perspectiva climei și a energiei, ci și în general, din punct de vedere economic,
Целите за устойчиво развитие ни предизвикват да направим оценка на ролята на биоикономиката не само от гледна точка на климата

sistemică a implementării inovărilor pentru a profita pe deplin de avantajele economice, sociale și ecologice ale bioeconomiei.
за да може да се реализират изцяло ползите, които биоикономиката принася за икономиката, социалната сфера и околната среда.

inovare în sectorul bioeconomiei în cadrul programului Orizont 2020,
иновации в областта на биоикономиката в рамките на„Хоризонт 2020“,

a altor materii prime nealimentare, în scopul bioeconomiei;
други нехранителни суровини за целите на биоикономиката;

continuarea dezvoltării bioeconomiei și utilizării durabile a materiilor prime, se contribuie foarte mult la protejarea mediului
допълнителното развитие на биоикономиката и устойчивото използване на суровините имащ решаващ принос за опазването на околната среда

inovarea finanțată de UE pentru bioeconomie va genera 10 EUR de valoare adăugată in sectoarele bioeconomiei pană in 2025.
ЕС научноизследователски дейности и иновации в биоикономиката, ще генерира 10 евро добавена стойност в секторите на биоикономиката до 2025 г.

poate consolida circularitatea bioeconomiei.
да засилят кръговостта на биоикономиката.

poate consolida circularitatea bioeconomiei.
да засилят кръговостта на биоикономиката.

Acestea trebuie să fie adaptate la diferitele nevoi din sectoarele bioeconomiei(de exemplu, la intersecția dintre agrologie, biorafinare, ecologie și alte discipline) și să fie în măsură să răspundă rapid și în mod flexibil la nevoile emergente și în continuă creștere al bioeconomiei.
Те трябва да бъдат адаптирани към различните нужди на секторите на биоикономиката(например взаимодействието на различни дисциплини, като агрологията, биорафинирането, екологията и други дисциплини), за да могат да отговарят бързо и гъвкаво на нововъзникващите и все по-нарастващи нужди на биоикономиката.

protejarea ecosistemului şi înţelegerea limitărilor ecologice ale bioeconomiei.
познаване на ограниченията на биоикономиката що се отнася до околната среда.

înțelegerea domeniilor specifice ale bioeconomiei(acțiunea 3.1) se vor baza pe achiziționarea de date suplimentare,
разбирането на специфичните области на биоикономиката(Действие 3.1) ще се основават на получаването на повече данни,

eficient de promovare a bioeconomiei și de cooptare a tuturor actorilor de pe piață în vederea atenuării schimbărilor climatice.
ефективен начин за насърчаване на биоикономиката и обхващане на всички участници на пазара с цел смекчаване на последиците от изменението на климата.

Primul parteneriat va avea în vedere următoarele elemente:„crearea bioeconomiei până în 2020”,„tehnologiile generice esențiale care contribuie la modelarea viitorului industrial al Europei” și„tehnologiile care să le permită persoanelor în vârstă să trăiască în mod independent și să fie activi însocietate”;
Първите от тях ще включват:„изграждане на биоикономика до 2020 г.“,„ключовите технологии, които ще позволят очертаването на индустриалното бъдеще на Европа“ и„технологии, които да позволят на възрастните хора да живеят самостоятелно и да бъдат активна част от обществото“;

lanțuri valorice în sfera bioeconomiei durabile și ar ajuta în mod deosebit țările din Europa Centrală
клъстерите в областта на биоикономиката и биха помогнали най-вече на страните от Централна и Източна Европа да увеличат своята производителност,

Pentru a se asigura că toate teritoriile Uniunii au ocazia de a-și dezvolta potențialul în domeniul bioeconomiei, se va institui un mecanism UE de sprijin al politicilor în domeniul bioeconomiei pentru statele membre(acțiunea 2.3) în temeiul programului Orizont 2020.
За да се гарантира, че всички територии на Съюза имат възможността да развият потенциала на своята биоикономика, в рамките на„Хоризонт 2020“ за държавите членки ще бъде създаден механизъм за подкрепа на политиката в областта на биоикономиката(Действие 2.3).

la exploatarea de noi oportunități în domeniul bioeconomiei.
да се използват новите възможности в областта на биоикономиката.

ci și dezvoltarea bioeconomiei, accesul pe piețele naționale
развитието на биоикономиката, достъпа до вътрешните

poate consolida circularitatea bioeconomiei, sprijinind astfel tranziția către o societate cu emisii reduse de dioxid de carbon
да засилят кръговостта на биоикономиката, като по този начин подкрепят прехода към общество с ниски въглеродни емисии

oferă un plan de acțiune care va ajuta Uniunea să dezvolte potențialul bioeconomiei și să îl utilizeze pentru a îndeplini efectiv multe dintre obiectivele sale politice.
използване на биомаса и предоставя план, който ще помогне на Съюза да развие потенциала на биоикономиката и да го използва за ефективно постигане на много от целите на своите политики.

va sprijini menținerea competitivității sectorului forestier și dezvoltarea bioeconomiei, protejând în același timp biodiversitatea
да подпомагат сектора на горското стопанство да запази конкурентоспособността си, а биоикономиката- да се развива,