BIROCRAŢII - превод на Български

• бюрократите
• бюрокрация
• бюрократи
• бюрокрации
• бюрокрацията

Примери за използване на Birocraţii на Румънски и техните преводи на Български

Diplomaţii şi birocraţii poate că funcţionează diferit,
Дипломатите и бюрократите може и да действат по различни начини,

aş prefera să fiu acolo decât să am de-a face cu birocraţii ăştia.
Битката отне живота на 2 млн. войници. Предпочитам да съм там, отколкото при тези бюрократи.

Birocraţii şi politicile lor sunt cei care împiedică comunicarea între popor şi Regele lor!
Бюрократите и тяхната политика… Тези, които спъват общуването между мен и моите хора,!

determinat să scad taxele şi birocraţii pot fi siguri de treaba asta.
други определените ниски такси и бюрократите могат да сложат това в устата си и да го изпушат.

nu ai de-a face cu birocraţii de la KWBV.
затова не е нужно да се занимавате с бюрократите в KWBV.

nu un aspect asupra căruia să decidă birocraţii UE.
а не нещо, което да се решава от бюрократите в ЕС.

Cu toate acestea, birocraţii de la registrul de geodezie din Serbia,
Бюрократите в сръбския поземлен регистър,

Dacă standardele vor fi văzute doar ca un alt exerciţiu de către birocraţii şi diplomaţii din Pristina,
Ако тези стандарти се разглеждат просто като още едно упражнение за бюрократите и дипломатите в Прищина, значи ще се провалим",

pentru fermierul din Iowa a cărui pământ a fost luat de birocraţii fără suflet, pentru minerul din Virginia de Est care.
чиято земя е била взета от безчувствени бюрократи. Миньорът в Западно-Вирджинските въглещни мини, кашлещ.

aparatul permanent- regii, politicienii şi birocraţii care operează Statul;
политиците и бюрократите, които попълват състава на държавното управление;

Prin aceste instrumente de coduri de drepturi ale omului, aceste birocraţii internaţionale au capacitatea de a pătrunde dincolo de graniţele statelor membre
Чрез инструментите на кодексите на правата на човека, тези международни бюрокрации са в състояние да достигнат извън границите на държавите-членки и да налагат собствените

iar deciziile privind asistenţa medicală trebuie să fie luate aproape de pacienţi, şi nu de către birocraţii din sistemul UE.
получават здравно обслужване и решенията по този въпрос трябва да се взимат близо до тях, а не от бюрократите в системата на ЕС.

dorim să"obligăm” administraţia să contribuie la reducerea acestei birocraţii.
също искаме да"задължим" администрацията да спомогне за ограничаване на бюрокрацията.

grupurile de presiune versate şi birocraţii asupra cărora acestea exercită presiuni rareori declară în mod deschis că urmăresc acest scop.
хитроумните групи за натиск и бюрократите, върху които се упражнява натискът, рядко признават тази цел открито.

despre politici partizane şi birocraţii înrădăcinate şi ne place să ne plângem despre guvern.
за партизанските политики и установена бюрокрация, и обичаме да се оплакваме от правителството.

în favoarea celei mai ramificate birocraţii pe care a cunoscut-o vreodată planeta.
законноста, за която се борихме в полза на най-голямата, съществувала някога, бюрокрация в света.

Când ţi-ai petrecut viaţa certându-te cu birocraţii şi ai implorat în genunchi pentru ultimii cinci dolari din finanţare,
Когато прекараш живота си в спорове с бюрократи и се молиш на колене за последните пет долара субсидия, тогава ми кажи,

Aş dori să spun câteva cuvinte despre birocraţie.
Бих желала също така да кажа няколко думи за бюрокрацията.

Vorbind despre birocraţie.
Говорехте за бюрокрацията.

Un mod perfect de a scăpa de birocraţie.
Съвършен начин да се отървеш от бюрократите.